1 00:00:01,034 --> 00:00:02,754 (MÚSICA ALTA) 2 00:00:02,794 --> 00:00:03,834 -Olá. 3 00:00:03,874 --> 00:00:05,034 (MÚSICA LÚDICA) -Ei. 4 00:00:08,234 --> 00:00:09,434 -Vamos! 5 00:00:09,474 --> 00:00:10,794 -Sim-hee! 6 00:00:13,034 --> 00:00:14,234 -Isso é para os odiadores. 7 00:00:16,474 --> 00:00:17,514 -Dê uma pequena bochecha. 8 00:00:17,554 --> 00:00:18,594 (FAZ SONS DE TIRO DE ARMA) 9 00:00:19,674 --> 00:00:20,794 Ah! -Não! 10 00:00:20,834 --> 00:00:22,394 -Sim! (RISOS) 11 00:00:27,114 --> 00:00:30,114 (VIVAS E APLAUSOS) 12 00:00:35,794 --> 00:00:37,634 JEREMY WELLS (PRESENTES): (IDIOMA DESCONHECIDO PELO LEGENDADOR) 13 00:00:37,674 --> 00:00:38,914 Bem-vindo ao Taskmaster! 14 00:00:38,954 --> 00:00:41,074 Meu nome é Darryl Garmus, 15 00:00:41,114 --> 00:00:44,154 e eu sou um profissional Sósia de Jeremy Wells. 16 00:00:44,194 --> 00:00:45,754 E, se você está assistindo isso, Jeremias. 17 00:00:45,794 --> 00:00:48,994 Felicidades pela caixa de cervejas e os 20 dólares. 18 00:00:49,034 --> 00:00:52,714 Mas, tanto quanto o resto de vocês estão preocupados com esta noite, 19 00:00:52,754 --> 00:00:55,474 você pode me chamar de Taskmaster. 20 00:00:55,514 --> 00:00:58,714 (VIVAS E APLAUSOS) 21 00:00:58,754 --> 00:01:01,594 No palco esta noite estão cinco azarados neozelandeses, 22 00:01:01,634 --> 00:01:04,234 que todos fizeram o mesmo passo em falso trágico 23 00:01:04,274 --> 00:01:06,514 de seguir carreira na comédia. 24 00:01:06,554 --> 00:01:07,554 (RISOS) 25 00:01:07,594 --> 00:01:08,994 Eles são, Abby Howells! 26 00:01:09,034 --> 00:01:10,834 (VIVAS E APLAUSOS) 27 00:01:10,874 --> 00:01:13,194 Ben Hurley! 28 00:01:13,234 --> 00:01:15,434 Hayley Sproull! 29 00:01:15,474 --> 00:01:18,074 E, Tom Sainsbury! 30 00:01:18,114 --> 00:01:20,834 Agora, nosso brilhante quinto concorrente, Tofinga Fepulea'i, 31 00:01:20,874 --> 00:01:22,874 como você deve saber, 32 00:01:22,914 --> 00:01:25,594 não pode estar conosco no estúdio nesta temporada. 33 00:01:25,634 --> 00:01:28,074 Então, preenchendo para ele para os próximos dois eps. 34 00:01:28,114 --> 00:01:31,354 É o campeão da terceira temporada Josh Thompson. 35 00:01:31,394 --> 00:01:33,714 (VIVAS E APLAUSOS) 36 00:01:35,234 --> 00:01:38,474 E, como sempre, ao meu lado é o queijo da minha carne picada, 37 00:01:38,514 --> 00:01:42,634 o molho de tomate para minha alegria, é Paul Williams. 38 00:01:42,674 --> 00:01:45,674 (VIVAS E APLAUSOS) 39 00:01:48,794 --> 00:01:50,994 -Estou dentro... estou um pouco de picles, Jeremy. 40 00:01:51,034 --> 00:01:54,354 E se minha bicicleta for como o ônibus do filme 'Velocidade'? 41 00:01:54,394 --> 00:01:58,714 E, e se, quando eu cair abaixo 80 km/h, minha bicicleta explode e eu morro? 42 00:01:58,754 --> 00:02:01,154 -Você já caiu bem abaixo de 50 milhas/h. 43 00:02:01,194 --> 00:02:02,714 (RISOS) 44 00:02:02,754 --> 00:02:04,154 -Ah... ah... ah. 45 00:02:04,194 --> 00:02:05,634 -Ah! 46 00:02:06,794 --> 00:02:08,994 -Ótimo. OK, legal. -Ah, graças a Deus. 47 00:02:09,034 --> 00:02:10,874 -Você nunca pode estar muito seguro. 48 00:02:10,914 --> 00:02:12,674 -Conte-nos sobre a tarefa do prêmio. 49 00:02:12,714 --> 00:02:15,274 -Esta noite, perguntamos nossos concorrentes para trazer 50 00:02:15,314 --> 00:02:19,914 a melhor coisa que uma pessoa no painel realmente vai querer. 51 00:02:19,954 --> 00:02:20,994 -Tom? -Sim. 52 00:02:21,034 --> 00:02:23,234 -O que você comprou esta noite? 53 00:02:23,274 --> 00:02:25,234 -Agora, essa pessoa aqui, 54 00:02:25,274 --> 00:02:29,594 Eu acho que eles poderiam dobrar como um imitador de Elvis. 55 00:02:33,194 --> 00:02:35,394 (RISOS) 56 00:02:35,434 --> 00:02:36,434 -Mas, então, pensei, você sabe, 57 00:02:36,474 --> 00:02:37,514 isso é um pouco arriscado. 58 00:02:37,554 --> 00:02:40,354 Então, pensei, colocaria um extra par de óculos escuros, só porque, 59 00:02:40,394 --> 00:02:41,794 Eu sei, ele vai adorar isso. 60 00:02:41,834 --> 00:02:44,234 -Ah, uau! 61 00:02:44,274 --> 00:02:46,874 Você consegue fazer uma voz de Elvis? 62 00:02:46,914 --> 00:02:48,634 -Oh, não-huh. -Oh! 63 00:02:48,674 --> 00:02:50,714 -Você vê, Eu sabia... eu sabia... eu sabia. 64 00:02:50,754 --> 00:02:51,954 -Eu também posso fazer Elvis. 65 00:02:51,994 --> 00:02:53,074 -Ah, dá. 66 00:02:53,114 --> 00:02:54,794 -Olá, sou Elvis, querido. 67 00:02:54,834 --> 00:02:56,634 (RISOS) 68 00:02:56,674 --> 00:02:57,834 Absolutamente, brilhante. 69 00:02:57,874 --> 00:02:59,794 O que Elvis você acha Ben estaria? 70 00:02:59,834 --> 00:03:03,554 Você acha que ele seria, mais ou menos, 1965, Elvis? 71 00:03:03,594 --> 00:03:05,874 -Eu acho que ele poderia abranger toda a carreira de Elvis. 72 00:03:05,914 --> 00:03:08,074 -Obrigado. Bem, bem dito, Tom. 73 00:03:08,114 --> 00:03:09,714 Você sabe o que Jeremy ia para lá? 74 00:03:09,754 --> 00:03:11,794 Ele estava indo para o Elvis inchado, não foi? 75 00:03:11,834 --> 00:03:12,994 (RISOS) 76 00:03:13,034 --> 00:03:14,674 Abby, o que você trouxe? -Sim. 77 00:03:14,714 --> 00:03:17,034 Hum, eu também trouxe em algo para Ben. 78 00:03:17,074 --> 00:03:20,714 Eu te comprei um vinil autografado dos 'Beastie Boys'. 79 00:03:20,754 --> 00:03:22,234 Ah, uau! 80 00:03:22,274 --> 00:03:23,834 Isso é de todos os ‘Beastie Boys’. 81 00:03:23,874 --> 00:03:24,874 Eles disseram... 82 00:03:24,914 --> 00:03:27,034 (RISOS) 83 00:03:27,074 --> 00:03:31,034 -Todos eles... todos eles assinado até mesmo com aquele que morreu. 84 00:03:31,074 --> 00:03:32,074 Uau. 85 00:03:32,114 --> 00:03:34,274 -Eu lembro, havia outro prêmio que Abby ganhou, 86 00:03:34,314 --> 00:03:36,354 e era um diário ela fez para você, Jeremy. 87 00:03:36,394 --> 00:03:38,274 E Deus, só essa caligrafia... 88 00:03:38,314 --> 00:03:39,874 -Sim. Não é? 89 00:03:39,914 --> 00:03:41,794 -Eu acho que quem os escreveu tentei mudar o jeito 90 00:03:41,834 --> 00:03:43,394 eles fazem o Es. 91 00:03:43,434 --> 00:03:44,994 -Certo. 92 00:03:45,034 --> 00:03:47,354 -Além do amor, onde saiu novamente. 93 00:03:47,394 --> 00:03:48,474 (RISOS) 94 00:03:48,514 --> 00:03:49,874 Sim. OK, Ben. O que você trouxe? 95 00:03:49,914 --> 00:03:53,634 -Tem esse clichê que todo mundo com autismo adora trens. 96 00:03:53,674 --> 00:03:57,074 E há alguém neste painel, quem tem autismo. 97 00:03:57,114 --> 00:03:59,794 E, eu sei disso, ela adora trens. -Ela adora trens. 98 00:03:59,834 --> 00:04:04,354 -Então, eu comprei uma passagem de trem para ela para Palmerston Norte. 99 00:04:04,394 --> 00:04:06,394 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 100 00:04:07,914 --> 00:04:11,554 -Porque ela adora trens tanto, ela não se importa 101 00:04:11,594 --> 00:04:12,874 qual é o destino. 102 00:04:13,914 --> 00:04:15,714 -Eles sempre chegam na hora certa. 103 00:04:17,114 --> 00:04:20,154 -Então, esse ingresso aqui é de Wellington. 104 00:04:20,194 --> 00:04:21,234 -Oh sim. 105 00:04:21,274 --> 00:04:23,594 -Então, Abby tem que ir ela mesma para Wellington. 106 00:04:23,634 --> 00:04:26,354 -Bem, olha, eu olhei para Auckland para Palmerston Norte. 107 00:04:26,394 --> 00:04:27,834 Foi muito caro. 108 00:04:27,874 --> 00:04:29,834 (RISOS) 109 00:04:29,874 --> 00:04:31,914 OK, Hayley, e você? 110 00:04:31,954 --> 00:04:35,594 -Eu sei disso, meu querido amigo Ben Hurley... 111 00:04:35,634 --> 00:04:37,994 (RISOS) -Ah, meu Deus! 112 00:04:38,034 --> 00:04:41,834 -Ficaria arrasado em saber isso, se você procurar online 113 00:04:41,874 --> 00:04:43,834 para algum fã erótico ficção sobre ele... 114 00:04:43,874 --> 00:04:45,834 -Oh, meu Deus. -Há muito pouco. 115 00:04:45,874 --> 00:04:47,394 -OK. 116 00:04:47,434 --> 00:04:49,634 -Então, como amigo platônico, 117 00:04:49,674 --> 00:04:52,554 Eu lutei na verdade, escrevendo um para ele. 118 00:04:55,114 --> 00:04:58,114 (RISOS) 119 00:05:00,994 --> 00:05:02,714 -Chama-se "Ovação de Pé". 120 00:05:02,754 --> 00:05:05,394 O slogan diz, "Primeiro ela veio para rir. 121 00:05:05,434 --> 00:05:07,674 “Então ela veio atrás dele. 122 00:05:07,714 --> 00:05:11,194 "Agora, aqui estava eu, do lado de fora um camarim com o nome 123 00:05:11,234 --> 00:05:12,834 "Ben Hurley escrito nele. 124 00:05:12,874 --> 00:05:15,034 "E tudo que posso ouvir é o som do meu próprio batimento cardíaco 125 00:05:15,074 --> 00:05:16,074 "pulsando em meus ouvidos. 126 00:05:16,114 --> 00:05:18,954 "E, vou ser honesto, latejando em outro lugar também. 127 00:05:20,434 --> 00:05:21,594 "A porta tem muito espaço, 128 00:05:21,634 --> 00:05:23,754 "mas eu me certifico de escovar passei por ele no meu caminho, 129 00:05:23,794 --> 00:05:27,154 "onde não posso deixar de notar seu postigo está forte. 130 00:05:27,194 --> 00:05:28,914 (RISOS) 131 00:05:28,954 --> 00:05:29,994 -"Eu rio. 132 00:05:30,034 --> 00:05:32,234 "Ben, estou prestes a bater você sai, garoto. 133 00:05:32,274 --> 00:05:34,594 Então, é realmente. Sim, é muito. 134 00:05:34,634 --> 00:05:35,674 -É muito... 135 00:05:35,714 --> 00:05:38,074 -Por que estou segurando um microfone, e tem um no estande? 136 00:05:38,114 --> 00:05:39,834 (RISOS) 137 00:05:39,874 --> 00:05:42,754 -AI chegou tão longe. 138 00:05:42,794 --> 00:05:45,034 Mas ainda há muito pela frente. -OK. 139 00:05:45,074 --> 00:05:46,954 -Ele também tem seis dedos, certo? 140 00:05:46,994 --> 00:05:48,874 Ou cinco dedos e um polegar. -Oh meu Deus! 141 00:05:49,954 --> 00:05:51,514 -Ela vai ficar feliz com aqueles seis dedos. 142 00:05:51,554 --> 00:05:53,914 Eu vou te dizer por quê. -Absolutamente! 143 00:05:53,954 --> 00:05:56,554 -Tudo bem, Josh. 144 00:05:56,594 --> 00:05:58,514 -Eu não trouxe em qualquer pornografia. 145 00:05:58,554 --> 00:06:02,554 Hum, mas eu trouxe em algo muito bonito. 146 00:06:02,594 --> 00:06:04,994 Uma réplica dourada do seu rosto, senhor. 147 00:06:07,154 --> 00:06:10,354 Na verdade, esse é o troféu vencedor do Taskmaster na Nova Zelândia 148 00:06:10,394 --> 00:06:11,714 terceira temporada. 149 00:06:11,754 --> 00:06:13,394 E você pode querer sabe como consegui isso. 150 00:06:13,434 --> 00:06:14,834 Consegui isso vencendo. -Certo. 151 00:06:14,874 --> 00:06:17,714 -Hum, eu sei que alguém neste painel 152 00:06:17,754 --> 00:06:19,794 realmente quer vencer esta noite. 153 00:06:19,834 --> 00:06:21,394 E a coisa toda. 154 00:06:21,434 --> 00:06:24,234 Eles estão andando por aí, tipo, "É só uma risada. 155 00:06:24,274 --> 00:06:25,634 "Eu realmente não me importo com quem ganha!" 156 00:06:25,674 --> 00:06:28,874 Mas eu não ficaria surpreso, se em algum momento durante esta semana, 157 00:06:28,914 --> 00:06:30,994 Hayley Sproull assassinada alguém neste painel. 158 00:06:31,034 --> 00:06:32,594 -Tudo bem. 159 00:06:32,634 --> 00:06:36,834 Tom, acho que você tem um ponto pelos seus óculos. 160 00:06:36,874 --> 00:06:37,874 -Certo. 161 00:06:37,914 --> 00:06:41,954 -Acho que dois pontos para Abby e o álbum dos Beastie Boys. 162 00:06:41,994 --> 00:06:44,154 -OK. Posso ser sincero com você, Jeremy? 163 00:06:44,194 --> 00:06:47,954 Na verdade isso não foi assinado pelos Beastie Boys. 164 00:06:47,994 --> 00:06:49,074 -Bem, agora que você disse isso. 165 00:06:49,114 --> 00:06:50,514 Na verdade, eu vou tire um ponto de você. 166 00:06:50,554 --> 00:06:52,714 Você vai conseguir um ponto. Dois pontos agora para Tom. 167 00:06:52,754 --> 00:06:54,314 -Sim! -OK. 168 00:06:54,354 --> 00:06:56,634 -Hum, a passagem de trem para Abby deveria ser três pontos. 169 00:06:56,674 --> 00:06:57,714 -Claro, eu aceito isso. 170 00:06:57,754 --> 00:06:59,874 -Acho que quatro pontos para a ficção erótica. 171 00:06:59,914 --> 00:07:03,714 E cinco pontos para o Tofinga via Josh Thomson para a cabeça. 172 00:07:03,754 --> 00:07:05,794 (VIVAS E APLAUSOS) -Você é meu garoto. 173 00:07:06,874 --> 00:07:08,514 -Vamos mergulhar em outro tarefa deveríamos? 174 00:07:08,554 --> 00:07:10,914 -Ótima ideia, Jeremy. Mas preparem-se. 175 00:07:10,954 --> 00:07:12,674 Esta tarefa está em movimento. 176 00:07:12,714 --> 00:07:14,714 (MÚSICA INSTRUMENTAL) 177 00:07:20,514 --> 00:07:21,954 -Olá! -Olá, Abby. 178 00:07:21,994 --> 00:07:24,034 Olá, Tom. -Olá! 179 00:07:24,074 --> 00:07:25,874 -Olá, Tofinga. -Oi, Paulo. 180 00:07:25,914 --> 00:07:27,714 -Como vai você? -Não é bom. 181 00:07:27,754 --> 00:07:30,314 -Ah, cara! Nós realmente temos que trabalhar nisso. 182 00:07:30,354 --> 00:07:31,354 -Sim. 183 00:07:31,394 --> 00:07:32,954 -Uau! -Ah! 184 00:07:32,994 --> 00:07:34,754 -Olá. -Oi. 185 00:07:34,794 --> 00:07:35,954 OK. 186 00:07:38,554 --> 00:07:42,674 - "Mova Paul. O Paul mais movido vence." 187 00:07:42,714 --> 00:07:44,434 -"Você tem 20 minutos." 188 00:07:44,474 --> 00:07:45,754 -"Seu tempo começa agora." 189 00:07:45,794 --> 00:07:48,034 -Movido emocionalmente ou movido fisicamente? 190 00:07:48,074 --> 00:07:50,074 -Todas as informações você precisa está na tarefa. 191 00:07:50,114 --> 00:07:51,154 -Sim. 192 00:07:51,194 --> 00:07:52,994 (APLAUSOS) 193 00:07:53,034 --> 00:07:55,714 OK, cujo Paul está se mudando vamos ver primeiro? 194 00:07:55,754 --> 00:07:59,394 -Eu moveria montanhas para esses homens, mas eles podem me mover? 195 00:07:59,434 --> 00:08:00,674 -São Ben e Tofinga. 196 00:08:00,714 --> 00:08:03,434 -Ah, eu sei que você pode ser uma peça de xadrez. 197 00:08:03,474 --> 00:08:04,874 E então eu teria que mudar muito você. 198 00:08:04,914 --> 00:08:06,594 Como se você fosse um pedaço que você se move muito. 199 00:08:06,634 --> 00:08:08,554 Como um cavaleiro. -Sim! 200 00:08:08,594 --> 00:08:10,394 -Você pode dançar por 10 segundos. 201 00:08:10,434 --> 00:08:11,434 Ir. 202 00:08:11,474 --> 00:08:12,514 -Ah, agora? -Sim. 203 00:08:14,914 --> 00:08:16,074 Isso não é uma dança. 204 00:08:17,754 --> 00:08:19,074 Mova um pouco a parte superior do corpo. 205 00:08:21,714 --> 00:08:23,674 -Eu vou fazer-fazer um tabuleiro de xadrez agora. 206 00:08:23,714 --> 00:08:26,634 Preciso de muita corda. Ah, tem uma corda. 207 00:08:26,674 --> 00:08:28,154 Isso é útil... isso é útil. 208 00:08:28,194 --> 00:08:31,114 -Vá para o banho e de volta à bicicleta. 209 00:08:32,274 --> 00:08:34,754 É isso. Incrível. 210 00:08:34,794 --> 00:08:36,234 Você pode andar de bicicleta novamente? 211 00:08:36,274 --> 00:08:38,554 Mas desta vez cantando o hino nacional. 212 00:08:38,594 --> 00:08:43,914 213 00:08:43,954 --> 00:08:45,594 Esse cara é louco, cara. 214 00:08:45,634 --> 00:08:46,634 -OK. 215 00:08:46,674 --> 00:08:48,554 Eu gastei três quartos do tempo 216 00:08:48,594 --> 00:08:50,834 fazendo um tabuleiro de xadrez rudimentar. 217 00:08:50,874 --> 00:08:52,994 Rainha. Bispo. 218 00:08:53,034 --> 00:08:54,034 -20 abdominais. 219 00:08:54,074 --> 00:08:55,154 -Sit-ups? -Sim. 220 00:08:55,194 --> 00:08:56,274 Não há dias de folga, mano. 221 00:08:56,314 --> 00:08:57,834 (RESPIRA PESADAMENTE) Esse é o único. 222 00:08:57,874 --> 00:08:58,914 Um. 223 00:09:00,074 --> 00:09:01,634 Dois. Esse é o único. 224 00:09:01,674 --> 00:09:03,634 -OK. Vamos jogar. 225 00:09:03,674 --> 00:09:05,594 -Você tem dois minutos. -Sim. 226 00:09:05,634 --> 00:09:06,994 Vou mover meu cavaleiro! 227 00:09:07,034 --> 00:09:10,314 Um, dois, três e cruze um. 228 00:09:10,354 --> 00:09:11,754 -Ah, 15 flexões. 229 00:09:11,794 --> 00:09:13,034 -Não sei o que é isso. 230 00:09:13,074 --> 00:09:15,914 -Deite-se de bruços. Sim, é esse. 231 00:09:15,954 --> 00:09:18,514 Agora, coloque suas mãos eram eles naquele momento. 232 00:09:18,554 --> 00:09:19,594 Do seu lado. 233 00:09:20,994 --> 00:09:23,474 OK. Agora, vá e volte. 234 00:09:24,914 --> 00:09:27,314 É isso. Dez desses. 235 00:09:27,354 --> 00:09:28,354 Um! 236 00:09:28,394 --> 00:09:29,394 -Você tem 20 segundos. 237 00:09:29,434 --> 00:09:32,034 -Um, dois e três. 238 00:09:32,074 --> 00:09:34,474 Oh, eles poderiam levar você, mas por alguma razão, eles não são. 239 00:09:35,634 --> 00:09:36,714 -Nove... 240 00:09:38,874 --> 00:09:40,434 Dez! 241 00:09:40,474 --> 00:09:43,994 -Um dois três! Acho que isso é cheque! 242 00:09:44,034 --> 00:09:45,594 Ele vai sair do caminho! (Apito) 243 00:09:45,634 --> 00:09:47,154 (RESPIRA PESADAMENTE) 244 00:09:48,634 --> 00:09:51,634 (VIVAS E APLAUSOS) 245 00:09:53,794 --> 00:09:56,594 Josh, eu não acho Eu já vi alguém 246 00:09:56,634 --> 00:09:59,394 mova-se tão pouco enquanto conta outra pessoa para se mover tanto. 247 00:09:59,434 --> 00:10:01,834 -Bem, você sabe, Tofinga, você sabe, jogando a tarefa 248 00:10:01,874 --> 00:10:04,874 e a tarefa é fazer um movimento de Paulo, não um movimento dele mesmo. 249 00:10:04,914 --> 00:10:08,314 E ficando quieto, ele está colocando mais contraste. 250 00:10:08,354 --> 00:10:09,994 Então, se alguma coisa, ele está fazendo melhor. 251 00:10:10,034 --> 00:10:11,074 -Eu amo a dança. 252 00:10:11,114 --> 00:10:13,194 Você poderia fazer uma interpretação daquela dança para nós agora? 253 00:10:15,234 --> 00:10:16,994 -Tudo bem. 254 00:10:17,034 --> 00:10:18,474 -Sim! -Uau! 255 00:10:18,514 --> 00:10:19,674 -Isso é muito bom. -Ver? 256 00:10:19,714 --> 00:10:20,714 Há movimento ali. 257 00:10:20,754 --> 00:10:23,354 -Realmente quebrou esses quadris. -Sim. 258 00:10:23,394 --> 00:10:25,554 Há um pouco de sexo no próprio cachorro ainda, não é? 259 00:10:25,594 --> 00:10:27,314 (RISADA) 260 00:10:27,354 --> 00:10:28,394 Lindo. 261 00:10:29,754 --> 00:10:31,914 Ben, você fez muito de correr por aí, 262 00:10:31,954 --> 00:10:33,794 Quero dizer, você dificilmente comoveu Paulo. 263 00:10:33,834 --> 00:10:37,034 -Ah, eu fiz, mas passei 17 dos 20 minutos 264 00:10:37,074 --> 00:10:38,754 fazendo um tabuleiro de xadrez. 265 00:10:38,794 --> 00:10:41,074 -Você provavelmente poderia ter passei esse tempo apenas movendo Paul. 266 00:10:41,114 --> 00:10:43,994 -Sim. Em retrospecto, você tem razão. 267 00:10:44,034 --> 00:10:47,754 -Então, em termos de movimentos de xadrez, ele me emocionou oito vezes. 268 00:10:47,794 --> 00:10:50,354 -Isso é patético. 269 00:10:50,394 --> 00:10:53,994 Agora, para todos vocês em casa, por favor deixe a mudança para nós. 270 00:10:54,034 --> 00:10:56,034 Você fica exatamente onde está. 271 00:10:56,074 --> 00:10:58,194 Estaremos de volta com mais Capataz depois disso. 272 00:10:58,234 --> 00:10:59,674 (LÍNGUA DESCONHECIDA PELO LEGENDADOR). 273 00:10:59,714 --> 00:11:02,114 (APLAUSOS) 274 00:11:02,154 --> 00:11:04,514 (MÚSICA TEMÁTICA) 275 00:11:06,434 --> 00:11:09,034 (MÚSICA TEMÁTICA) 276 00:11:09,074 --> 00:11:11,074 (VIVAS E APLAUSOS) 277 00:11:12,274 --> 00:11:14,634 (IDIOMA DESCONHECIDO PELO LEGENDADOR) Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 278 00:11:14,674 --> 00:11:16,114 Onde estávamos, Paulo? 279 00:11:16,154 --> 00:11:18,314 -A seguir, tentando mover um homem, 280 00:11:18,354 --> 00:11:20,234 quem chorou durante toda a duração 281 00:11:20,274 --> 00:11:22,474 de todos os filmes que ele já viu. 282 00:11:22,514 --> 00:11:24,394 São Abby e Tom. 283 00:11:24,434 --> 00:11:25,914 -"Mova Paulo." 284 00:11:25,954 --> 00:11:27,634 Vou fazer uma peça para você. -OK. 285 00:11:27,674 --> 00:11:30,194 -E vai ser o máximo jogo em movimento que você já experimentou. 286 00:11:30,234 --> 00:11:31,354 -Você quer vir comigo? 287 00:11:31,394 --> 00:11:32,474 -Para onde vamos? 288 00:11:32,514 --> 00:11:36,314 -Para o desempenho da vida. 289 00:11:36,354 --> 00:11:39,034 (MÚSICA SUAVE) 290 00:11:39,074 --> 00:11:42,754 -Eu vou te contar uma história sobre uma garota. 291 00:11:42,794 --> 00:11:45,194 Uma garota que cresceu nos esgotos. 292 00:11:45,234 --> 00:11:48,394 Porque a mãe dela morreu no parto. 293 00:11:48,434 --> 00:11:52,154 E o pai dela foi envenenado por seus inimigos. 294 00:11:52,194 --> 00:11:56,394 -Senhoras e senhores, bem-vindo ao teatro de Thomas. 295 00:11:56,434 --> 00:11:59,874 Um dia no castelo, Tomlet estava passando pelo banheiro 296 00:11:59,914 --> 00:12:01,554 e ele ouviu uma luta abafada. 297 00:12:01,594 --> 00:12:03,954 Ele espiou pelo buraco da fechadura... 298 00:12:03,994 --> 00:12:06,114 -No banheiro? -Sim. 299 00:12:06,154 --> 00:12:07,514 -Dificilmente apropriado. 300 00:12:07,554 --> 00:12:12,714 -Um dia, um raio de luz desceu pela primeira vez. 301 00:12:12,754 --> 00:12:15,194 Talvez hoje seja o dia! 302 00:12:15,234 --> 00:12:18,674 eu vou sair e eu vou dançar ao sol. 303 00:12:18,714 --> 00:12:23,194 -Só para ver a Rainha, sua madrasta em pé diante do rei. 304 00:12:23,234 --> 00:12:25,354 Eu serei a Rainha. 305 00:12:25,394 --> 00:12:28,154 -Ela é rainha. -Ela é, mas, Rainha sozinha. 306 00:12:28,194 --> 00:12:29,234 -OK. 307 00:12:29,274 --> 00:12:32,634 -Eu e meus parentes serão os novos membros da realeza. 308 00:12:32,674 --> 00:12:34,114 -Eles ainda são a realeza. -Ela é. 309 00:12:34,154 --> 00:12:36,474 Mas ela tem filhos de um casamento anterior. 310 00:12:36,514 --> 00:12:38,634 Se eu tiver que explicar para você, você não vai ser movido. 311 00:12:38,674 --> 00:12:39,834 -OK. Desculpe. 312 00:12:39,874 --> 00:12:42,874 (MÚSICA SUAVE) 313 00:12:44,314 --> 00:12:45,314 -Uau! 314 00:12:45,354 --> 00:12:47,074 Se é isso que A Terra é como... Bang! 315 00:12:47,114 --> 00:12:50,114 (GEMIDO E TOSSE) 316 00:12:51,474 --> 00:12:54,634 Ah, não! Eu levei um tiro. 317 00:12:54,674 --> 00:12:57,034 A violência armada... é um problema... 318 00:12:57,074 --> 00:12:59,474 Eu nunca deveria ter confiava no mundo. 319 00:12:59,514 --> 00:13:01,914 -Então, Tomlet arruma suas coisas. 320 00:13:01,954 --> 00:13:04,634 Ele entra em sua carruagem. Oh não! 321 00:13:04,674 --> 00:13:07,674 A carruagem corre para o orfanato. 322 00:13:07,714 --> 00:13:09,794 Apenas crianças em todos os lugares. 323 00:13:09,834 --> 00:13:10,954 -É um banho de sangue. 324 00:13:10,994 --> 00:13:13,594 -Acho que você está provavelmente se perguntando quem eu sou. 325 00:13:13,634 --> 00:13:15,434 Eu sou a garotinha. 326 00:13:15,474 --> 00:13:16,634 E eu só queria te dizer, 327 00:13:16,674 --> 00:13:18,794 Eu danço ao sol todo único dia... 328 00:13:20,274 --> 00:13:21,394 no céu. 329 00:13:21,434 --> 00:13:23,114 (RISOS) 330 00:13:27,074 --> 00:13:28,434 (Apito) -OK. 331 00:13:28,474 --> 00:13:30,434 Espere, o que foi a dança no final? 332 00:13:30,474 --> 00:13:32,194 -Eu estava apenas emocionando você. 333 00:13:32,234 --> 00:13:35,114 (APLAUSOS) 334 00:13:35,154 --> 00:13:38,034 Então, Tom, aquela dança foi lá no final, isso foi planejado, 335 00:13:38,074 --> 00:13:40,914 ou foi apenas, mais ou menos, puro desespero? 336 00:13:40,954 --> 00:13:42,994 -Foi um pouco de desespero, mas eu apenas pensei, 337 00:13:43,034 --> 00:13:44,434 você sabe, movido pode ser positivo. 338 00:13:44,474 --> 00:13:47,794 E, você sabe, eu sei que minha dança movimentos realmente levantam o ânimo das pessoas. 339 00:13:47,834 --> 00:13:50,394 E então pensei, por que não tentar também? 340 00:13:50,434 --> 00:13:52,154 -Como você acha que foi? 341 00:13:52,194 --> 00:13:53,954 -Acho que falhei. 342 00:13:53,994 --> 00:13:55,754 (RISOS) 343 00:13:55,794 --> 00:13:59,874 Abby, o seu foi profundamente comovente, parecia principalmente para você. 344 00:14:01,314 --> 00:14:04,634 -Não, eu vi um distinto expressão facial no rosto de Paul. 345 00:14:05,674 --> 00:14:06,714 Sim, aquele. 346 00:14:06,754 --> 00:14:09,554 (RISADA) 347 00:14:09,594 --> 00:14:10,914 Parece haver um tema também. 348 00:14:10,954 --> 00:14:11,954 Eu não sei, Abby, 349 00:14:11,994 --> 00:14:15,074 muitas pessoas parecem estar morrendo especialmente no parto. 350 00:14:15,114 --> 00:14:17,154 Eu sinto que este é o terceiro vez que isso aconteceu. 351 00:14:17,194 --> 00:14:19,474 (RISOS) -E tem mais vindo por aí... 352 00:14:19,514 --> 00:14:21,994 -Ah, uau! Uau! 353 00:14:22,034 --> 00:14:25,154 -Você nunca esteve através do parto, você tem? 354 00:14:25,194 --> 00:14:27,434 -Eu nunca estive através do parto, não. 355 00:14:27,474 --> 00:14:28,474 -Tudo bem. 356 00:14:28,514 --> 00:14:29,914 -Não, quero dizer, eu tenho. -Certo. 357 00:14:29,954 --> 00:14:31,514 -Eu nasci. -Sim, você estava. 358 00:14:31,554 --> 00:14:33,154 (RISOS) -Isso é, sim. 359 00:14:33,194 --> 00:14:34,794 -Você é uma vítima do parto em vez de. 360 00:14:34,834 --> 00:14:35,954 -Sim. 361 00:14:35,994 --> 00:14:38,674 -Sim, eu estava tipo, "Eu consigo ficar sozinho. 362 00:14:38,714 --> 00:14:41,114 "É quente e adorável. Ninguém me incomoda." 363 00:14:41,154 --> 00:14:43,194 E então eu saio. É como nada além de aborrecimento. 364 00:14:43,234 --> 00:14:44,394 "Ah! Sua peça não faz sentido. 365 00:14:44,434 --> 00:14:45,714 "Ah, você fala sobre morte o tempo todo." 366 00:14:45,754 --> 00:14:49,714 (RISOS) 367 00:14:49,754 --> 00:14:50,754 OK. 368 00:14:50,794 --> 00:14:53,394 Eu quero dizer mais um fútil tente movê-lo, por favor, Paul. 369 00:14:53,434 --> 00:14:57,314 -Por último, temos uma mulher quem tem carteira de motorista. 370 00:14:57,354 --> 00:14:58,514 -É Hayley. 371 00:14:58,554 --> 00:15:00,554 -"Você tem 20 minutos. Seu tempo começa agora." 372 00:15:02,874 --> 00:15:04,714 Você quer vir para minha casa? -O que você quer dizer? 373 00:15:04,754 --> 00:15:05,754 -Você quer vir na minha casa? 374 00:15:05,794 --> 00:15:07,274 -O que, você vai me levar até sua casa? 375 00:15:07,314 --> 00:15:08,754 -Vamos. 376 00:15:08,794 --> 00:15:10,874 Vamos. Entre no meu carro. 377 00:15:10,914 --> 00:15:13,674 Mova-se, Paulo. Eu vou mudar você. 378 00:15:13,714 --> 00:15:14,994 Talvez tenha que parar em uma leiteria. 379 00:15:15,034 --> 00:15:16,554 Se você pudesse conseguir alguma coisa, o que você gostaria? 380 00:15:16,594 --> 00:15:18,554 -Talvez um sorvete. 381 00:15:18,594 --> 00:15:20,634 -Como vamos? Em termos de tempo? 382 00:15:20,674 --> 00:15:23,074 -Você tem 6 minutos e 55 segundos. 383 00:15:23,114 --> 00:15:24,914 -Ei, querido. Olá, André. -Oi. 384 00:15:24,954 --> 00:15:25,994 -Ei, querido. 385 00:15:26,034 --> 00:15:28,354 -Vamos apenas mudar a roupa. -Olá. 386 00:15:28,394 --> 00:15:30,714 -Hum, esta é minha casa, Paul. -É lindo. 387 00:15:30,754 --> 00:15:31,794 -Obrigado. 388 00:15:31,834 --> 00:15:33,234 -Você tem um quarto favorito? 389 00:15:34,594 --> 00:15:37,474 -Isso é um banho duplo. Nós dois estamos aqui. 390 00:15:37,514 --> 00:15:39,434 -Chuveiro... -Mas olha quanto espaço. 391 00:15:39,474 --> 00:15:41,354 -Sim. Uau! 392 00:15:41,394 --> 00:15:43,594 -E olha, podemos, tipo, passear. 393 00:15:43,634 --> 00:15:45,394 (Apito) 394 00:15:45,434 --> 00:15:46,594 -Ótimo. 395 00:15:47,674 --> 00:15:48,834 Você quer voltar com a tripulação? 396 00:15:48,874 --> 00:15:50,954 Porque eu sinto que agora estou aqui, eu poderia muito bem ficar. 397 00:15:50,994 --> 00:15:53,034 -Podemos caminhar. -OK. 398 00:15:53,074 --> 00:15:54,554 Vejo vocês, equipe. -Obrigado. 399 00:15:54,594 --> 00:15:57,594 (APLAUSOS) 400 00:15:59,914 --> 00:16:02,354 No começo eu pensei, é um chuveiro grande e lindo. 401 00:16:02,394 --> 00:16:04,954 Mas você precisa de um chuveiro desse tamanho quando você está operando um trio. 402 00:16:04,994 --> 00:16:08,514 -Sim, Aaron e Andrew, estamos muito felizes juntos. 403 00:16:08,554 --> 00:16:10,034 -Sim. 404 00:16:10,074 --> 00:16:12,794 Então, até onde Hailey levou você? 405 00:16:12,834 --> 00:16:17,314 -Então foram 6,8km, mas eu também deu quatro voltas em seu chuveiro gigante. 406 00:16:18,874 --> 00:16:20,394 -Então, vamos marcar isso. 407 00:16:20,434 --> 00:16:23,314 Eu acho que tentando comover Paulo emocionalmente 408 00:16:23,354 --> 00:16:24,994 esse foi um desafio difícil. 409 00:16:25,034 --> 00:16:27,954 Provavelmente, Tom, você ganha um ponto aí. 410 00:16:27,994 --> 00:16:29,194 Abby, dois para você. 411 00:16:29,234 --> 00:16:31,434 -Jeremy... O que aconteceu conosco? 412 00:16:33,394 --> 00:16:35,794 -Apenas uma daquelas coisas. Você apenas tem que fazer melhor. 413 00:16:38,794 --> 00:16:43,754 Três pontos para Ben que se moveu mais do que Paulo, 414 00:16:43,794 --> 00:16:46,034 o que parece bobo, mas ainda três pontos. 415 00:16:46,074 --> 00:16:51,154 Quatro pontos para o Tofinga e cinco pontos para Hayley 416 00:16:51,194 --> 00:16:52,754 porque 6,8 km é um caminho bem longo... 417 00:16:52,794 --> 00:16:53,834 -É um longo caminho. 418 00:16:55,634 --> 00:16:57,874 -Como está o episódio pontuação olhando, Paul? 419 00:16:57,914 --> 00:17:00,354 -Primeiro igualar ambos em nove pontos. 420 00:17:00,394 --> 00:17:01,714 São Haley e Tofinga. 421 00:17:01,754 --> 00:17:04,514 (VIVAS E APLAUSOS) 422 00:17:04,554 --> 00:17:05,554 Tudo bem. 423 00:17:05,594 --> 00:17:07,954 As coisas estão começando para ficar interessante. 424 00:17:07,994 --> 00:17:10,434 Paul, vamos rasgar direito em outra tarefa. 425 00:17:10,474 --> 00:17:13,314 -Claro. Vamos dar uma olhada neste aqui. 426 00:17:13,354 --> 00:17:16,354 (MÚSICA LÚDICA) 427 00:17:20,714 --> 00:17:23,634 -"Viva a vida ao máximo com este Frisbee. 428 00:17:23,674 --> 00:17:27,074 "Você tem uma hora. Seu tempo começa agora." 429 00:17:27,114 --> 00:17:28,714 O quê? 430 00:17:28,754 --> 00:17:30,514 -Comece a viver a vida ao máximo, por favor. 431 00:17:30,554 --> 00:17:32,514 -Só o que... 432 00:17:32,554 --> 00:17:33,554 Foi isso? 433 00:17:33,594 --> 00:17:36,594 (APLAUSOS) 434 00:17:40,154 --> 00:17:41,194 Então, o que aconteceu lá? 435 00:17:42,274 --> 00:17:45,034 -Eu só pensei Ben necessário para viver a vida ao máximo. 436 00:17:45,074 --> 00:17:47,034 (RISOS) 437 00:17:47,074 --> 00:17:50,714 -Eu estava tão confuso, pensei, Não me lembro dessa tarefa. 438 00:17:50,754 --> 00:17:52,674 -Isso quase (BLEEP) me matou. 439 00:17:54,154 --> 00:17:57,434 Foi no final do dia. Eram tipo, 5h30 da noite. 440 00:17:57,474 --> 00:17:58,994 -Nós não fizemos isso! 441 00:17:59,034 --> 00:18:00,554 -Ah, não, merda, Sproull! 442 00:18:02,474 --> 00:18:05,514 -Acho que é demais alegria de consumir agora. 443 00:18:05,554 --> 00:18:08,474 Então, nós realmente apimentamos durante todo o resto do episódio. 444 00:18:08,514 --> 00:18:11,074 -Oh meu Deus! Estou tão sujo! 445 00:18:12,234 --> 00:18:14,714 -Mal posso esperar para ver você viva a vida ao máximo, Ben. 446 00:18:14,754 --> 00:18:16,194 Vai ser ótimo. -Vamos continuar. 447 00:18:16,234 --> 00:18:19,394 Lançamento do próximo tarefa em três, dois, um. 448 00:18:19,434 --> 00:18:20,434 Fogo! 449 00:18:20,474 --> 00:18:23,474 (MÚSICA TEMÁTICA) 450 00:18:26,874 --> 00:18:28,394 -Olá? -Olá, Abby. 451 00:18:28,434 --> 00:18:29,474 -Bom dia. 452 00:18:29,514 --> 00:18:31,754 -Bom dia, Hayley. -Como vai você? 453 00:18:31,794 --> 00:18:32,954 -Bom, obrigado. 454 00:18:32,994 --> 00:18:34,394 -Isso vai ser complicado, cara? 455 00:18:34,434 --> 00:18:35,834 -O que te faz pensar isso? 456 00:18:37,794 --> 00:18:38,794 -O ovo. 457 00:18:38,834 --> 00:18:39,994 -"Proteja o ovo." 458 00:18:40,034 --> 00:18:42,674 -"O ovo será lançado da catapulta de Paulo 459 00:18:42,714 --> 00:18:44,754 "em exatamente 18 minutos." 460 00:18:44,794 --> 00:18:47,354 -"O ovo menos danificado vence." 461 00:18:47,394 --> 00:18:51,434 -"Seu tempo começa agora!" 462 00:18:51,474 --> 00:18:53,274 -Este é o ovo? -Sim. 463 00:18:53,314 --> 00:18:54,834 -Esse é meu bebezinho? -Correto. 464 00:18:54,874 --> 00:18:57,794 (CHEIRA OVO) É definitivamente fresco. 465 00:18:58,954 --> 00:19:00,794 -Você pode me mostrar sua catapulta? 466 00:19:00,834 --> 00:19:02,274 -Sim. 467 00:19:02,314 --> 00:19:03,954 -Oh meu Deus! 468 00:19:03,994 --> 00:19:05,394 (RISOS) 469 00:19:08,394 --> 00:19:09,434 -Ah, cara. 470 00:19:09,474 --> 00:19:11,754 (APLAUSOS) 471 00:19:11,794 --> 00:19:14,114 OK, esta tarefa parece bastante simples. 472 00:19:14,154 --> 00:19:15,954 Vamos ver você catapultar alguns ovos. 473 00:19:15,994 --> 00:19:17,114 Paulo! Quem é o primeiro? 474 00:19:17,154 --> 00:19:18,474 -São Ben e Tom. 475 00:19:18,514 --> 00:19:21,874 -Podemos fazer um pequeno teste para ver? Como com outra coisa? 476 00:19:21,914 --> 00:19:24,074 -Apenas fique para trás, porque está bastante cheio. 477 00:19:24,114 --> 00:19:26,834 -Isso é perigoso. 478 00:19:28,274 --> 00:19:30,754 -Ah, entendo como isso funciona. 479 00:19:30,794 --> 00:19:32,234 -Você é muito bom nisso. 480 00:19:32,274 --> 00:19:34,634 -Teste de lançamento em três, dois, um. 481 00:19:34,674 --> 00:19:35,754 Lançar! 482 00:19:37,594 --> 00:19:39,234 -Sobre lá. OK. 483 00:19:39,274 --> 00:19:42,434 -Coloque coisas em volta e então pegue-o. 484 00:19:43,554 --> 00:19:44,674 -Para que servem as escadas? 485 00:19:44,714 --> 00:19:46,434 -Preciso de uma lona ou lençol. 486 00:19:46,474 --> 00:19:48,274 -OK, vou embalar em perucas. 487 00:19:50,114 --> 00:19:51,194 Uma peruca. 488 00:19:52,794 --> 00:19:53,874 Peruca de Brian May. 489 00:19:58,154 --> 00:19:59,354 -Ah, atire. 490 00:20:00,434 --> 00:20:02,514 -Aqui vamos nós. -OK, eu repensei. 491 00:20:02,554 --> 00:20:03,834 Aqui está o ovo. 492 00:20:03,874 --> 00:20:05,434 -Lá vão as perucas que sobraram. 493 00:20:05,474 --> 00:20:07,074 -Boa sorte, Ovo. 494 00:20:07,114 --> 00:20:08,554 -Preparando para lançar. 495 00:20:08,594 --> 00:20:09,994 -Estou em posição. 496 00:20:10,034 --> 00:20:11,434 -Você não vai segurar o poste? 497 00:20:11,474 --> 00:20:13,594 -Não, vou matá-lo. 498 00:20:13,634 --> 00:20:15,474 -Três. Dois. 499 00:20:15,514 --> 00:20:16,554 Um. 500 00:20:20,394 --> 00:20:22,914 -Oh! Eu nem me mexi! 501 00:20:27,794 --> 00:20:29,554 -Bem, foi uma pegadinha terrível. 502 00:20:29,594 --> 00:20:31,434 -Oh-ho-ho-ho-ho! 503 00:20:31,474 --> 00:20:33,074 -É o momento da verdade. 504 00:20:33,114 --> 00:20:35,074 -Vamos, querido, vamos, querido, onde você está? 505 00:20:36,554 --> 00:20:39,554 (FAZ SONS DE FRANGO) 506 00:20:40,914 --> 00:20:42,674 -Zero dano ao ovo. 507 00:20:42,714 --> 00:20:44,234 O ovo não está quebrado. 508 00:20:46,714 --> 00:20:49,714 (APLAUSOS) 509 00:20:53,314 --> 00:20:54,994 Essa foi uma boa captura. -Obrigado. 510 00:20:55,034 --> 00:20:57,594 -Por que você precisou usar uma peruca debaixo do capacete? 511 00:20:57,634 --> 00:20:59,194 -Você parece psicótico. 512 00:20:59,234 --> 00:21:00,714 (RISOS) 513 00:21:00,754 --> 00:21:02,874 -Eu só tomei alguns sobras de perucas e apenas 514 00:21:02,914 --> 00:21:04,954 dando um pouco um pouco de tempero extra. 515 00:21:04,994 --> 00:21:06,034 -Um pouco disso! 516 00:21:06,074 --> 00:21:07,714 -Tom, você parece muito impressionado 517 00:21:07,754 --> 00:21:10,154 que Paulo aqui poderia operar uma catapulta. 518 00:21:10,194 --> 00:21:12,754 -Quero dizer, não é uma habilidade que você necessidade na vida cotidiana, não é? 519 00:21:12,794 --> 00:21:17,274 -Eu cresci em uma situação muito difícil cortar bairro medieval. 520 00:21:17,314 --> 00:21:19,514 -Eu sinto muito. Eu não percebi isso. 521 00:21:19,554 --> 00:21:21,274 Então, vamos lá. É daí que vem a habilidade. 522 00:21:21,314 --> 00:21:23,074 -Tantos cercos. -Sim. 523 00:21:23,114 --> 00:21:24,274 (RISOS) 524 00:21:24,314 --> 00:21:27,634 Há mais catapulta de ovos vir depois do intervalo. 525 00:21:27,674 --> 00:21:31,194 Mas primeiro, uma rápida pequeno check-in em Ben Hurley, 526 00:21:31,234 --> 00:21:33,714 vivendo a vida dele ao máximo com um frisbee. 527 00:21:35,954 --> 00:21:36,994 -Não sou muito bom em Frisbee. 528 00:21:37,034 --> 00:21:38,874 -Continue vivendo a vida ao máximo, por favor. 529 00:21:38,914 --> 00:21:41,954 -OK. Por uma hora? 530 00:21:41,994 --> 00:21:43,634 Ah, estou gostando muito disso! 531 00:21:43,674 --> 00:21:46,634 (MÚSICA TEMÁTICA) (VIVAS E APLAUSOS) 532 00:21:47,834 --> 00:21:50,754 (MÚSICA TEMÁTICA) (VIVAS E APLAUSOS) 533 00:21:51,994 --> 00:21:53,474 -Você está vivendo a vida ao máximo? -Sim. 534 00:21:56,834 --> 00:21:57,874 Eu deixei cair. 535 00:21:57,914 --> 00:21:59,154 -Eu atendo. -Obrigado. 536 00:21:59,194 --> 00:22:02,194 (APLAUSOS) 537 00:22:03,594 --> 00:22:06,834 (IDIOMA DESCONHECIDO PELO LEGENDADOR) Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 538 00:22:06,874 --> 00:22:09,394 Paulo, por favor, nos dê uma recapitulação de onde estávamos. 539 00:22:09,434 --> 00:22:11,754 -Nossos concorrentes estão tentando proteger um ovo 540 00:22:11,794 --> 00:22:14,154 que está sendo lançado de uma catapulta gigante. 541 00:22:14,194 --> 00:22:16,154 -Tudo bem, quem é o próximo com os ovos então, Paul? 542 00:22:16,194 --> 00:22:18,594 -Você acha que um ovo vai assustar esses caras? 543 00:22:18,634 --> 00:22:21,194 Esses caras comem ovos no café da manhã. 544 00:22:21,234 --> 00:22:23,394 São Hayley e Tofinga. 545 00:22:23,434 --> 00:22:25,274 -Preciso de corda ou string para adicionar também isso ... 546 00:22:25,314 --> 00:22:27,714 -Posso pegar corda se quiser. -Você pode? 547 00:22:27,754 --> 00:22:30,034 -Vou colocar o ovo aqui. 548 00:22:30,074 --> 00:22:31,074 -OK. 549 00:22:31,114 --> 00:22:33,514 -Se você tocar, eu vou te matar. 550 00:22:33,554 --> 00:22:34,554 -OK. 551 00:22:34,594 --> 00:22:36,594 -Vou pegar algumas coisas. 552 00:22:36,634 --> 00:22:39,914 -Isa! Obrigado, Paulo. 553 00:22:44,034 --> 00:22:45,754 -Não respondo bem a ameaças. 554 00:22:45,794 --> 00:22:47,234 -Você é bom em fazer nós? 555 00:22:47,274 --> 00:22:48,594 -De jeito nenhum. 556 00:22:48,634 --> 00:22:50,354 -De jeito nenhum. 557 00:22:51,554 --> 00:22:53,314 -Boa sorte. 558 00:22:53,354 --> 00:22:55,634 -Estamos prontos para ir? -Estamos prontos para ir, irmão. 559 00:22:56,754 --> 00:22:59,714 -Oh! Isso não foi bom. 560 00:22:59,754 --> 00:23:02,114 -Você demitiu mais alguma coisa da sua catapulta? 561 00:23:02,154 --> 00:23:03,754 -Só ovos. 562 00:23:03,794 --> 00:23:04,834 -Você já tentou crianças? 563 00:23:07,674 --> 00:23:08,714 -Vamos. 564 00:23:08,754 --> 00:23:10,674 -E quanto a cachorros pequenos e tal, certo? 565 00:23:10,714 --> 00:23:12,354 -Este bebê não vai ser esmagado. 566 00:23:12,394 --> 00:23:14,394 -OK. Você está pronto? -Sim. 567 00:23:14,434 --> 00:23:17,034 -Três, vai ovo! Dois. Um. 568 00:23:17,074 --> 00:23:20,074 (MÚSICA LÚDICA) 569 00:23:24,154 --> 00:23:25,514 -Legal. 570 00:23:25,554 --> 00:23:26,594 -Ir! 571 00:23:29,154 --> 00:23:30,714 -Longe, você faria já perderam a guerra. 572 00:23:30,754 --> 00:23:31,874 Uau! 573 00:23:32,954 --> 00:23:34,754 Que catapulta fedorenta, cara. 574 00:23:34,794 --> 00:23:37,114 Só fui, tipo, 10m. 575 00:23:37,154 --> 00:23:40,994 -O ovo de Hayley está intacto. O ovo está intacto. 576 00:23:41,034 --> 00:23:42,874 -O ovo está intacto. 577 00:23:42,914 --> 00:23:43,914 -Aproveite seu ovo. 578 00:23:43,954 --> 00:23:44,994 -Obrigado, Hayley. 579 00:23:45,034 --> 00:23:47,154 -Você vai escaldar, fritar ou mexer? 580 00:23:47,194 --> 00:23:48,514 -Eu fico cru. 581 00:23:48,554 --> 00:23:49,714 -Como um homem de verdade. 582 00:23:52,634 --> 00:23:55,634 (APLAUSOS) 583 00:23:57,954 --> 00:24:00,154 Ah, Paulo! 584 00:24:00,194 --> 00:24:02,634 Eu falei com você sobre comer ovos crus antes. 585 00:24:02,674 --> 00:24:04,594 Esta não é a primeira vez você fez isso. 586 00:24:04,634 --> 00:24:05,674 -Eu adoro ovos. 587 00:24:05,714 --> 00:24:07,434 (RISOS) 588 00:24:07,474 --> 00:24:09,474 Eu vou te contar o que Tofinga teve uma ideia interessante, 589 00:24:09,514 --> 00:24:10,554 não foi, Josh? 590 00:24:10,594 --> 00:24:12,714 Onde ele estava dizendo, você sabe, por que você não usaria essa catapulta 591 00:24:12,754 --> 00:24:14,354 catapultar bebês, crianças pequenas? 592 00:24:14,394 --> 00:24:15,474 -Crianças, cachorros pequenos. 593 00:24:15,514 --> 00:24:16,514 Sim, diversifique. -Sim, cachorros pequenos. 594 00:24:16,554 --> 00:24:19,674 -Quero dizer, de novo, como um pobre artesão culpa suas ferramentas. 595 00:24:19,714 --> 00:24:20,834 Não quero atacar Paul. 596 00:24:20,874 --> 00:24:22,794 Mas pode ser injusto para penalizar Tofinga por, 597 00:24:22,834 --> 00:24:25,994 hum, a falta de força nas costas de Paul. 598 00:24:26,034 --> 00:24:31,274 -Posso dizer um bom artesão parabeniza suas ferramentas. 599 00:24:31,314 --> 00:24:32,434 Grite para a catapulta. 600 00:24:33,754 --> 00:24:35,954 -Sim, na verdade, Acho que você é uma ferramenta maravilhosa. 601 00:24:35,994 --> 00:24:38,514 (RISOS) 602 00:24:38,554 --> 00:24:41,834 Haley, como você se sente sabendo que Paul tocou no seu ovo? 603 00:24:41,874 --> 00:24:43,274 Você disse que você íamos matá-lo. 604 00:24:43,314 --> 00:24:45,034 -Sim, esse é o plano. 605 00:24:45,074 --> 00:24:48,434 Obviamente, vou esperar pelo resto dos episódios, 606 00:24:48,474 --> 00:24:51,154 mas depois disso, sim, você é carne morta. 607 00:24:51,194 --> 00:24:56,354 -Então, são quatro comediantes a menos e quatro ovos completamente ilesos. 608 00:24:56,394 --> 00:25:00,154 Poderíamos estar na pista pelos primeiros cinco pontos 609 00:25:00,194 --> 00:25:01,794 para todos aqui no painel. 610 00:25:03,274 --> 00:25:05,834 (RISOS) 611 00:25:05,874 --> 00:25:08,234 -Por último, é Abby Howells. 612 00:25:08,274 --> 00:25:09,794 -OK. 613 00:25:09,834 --> 00:25:11,274 Encontrei alguns jeans. 614 00:25:11,314 --> 00:25:13,554 E então, Eu tenho um tecido macio e bonito. 615 00:25:13,594 --> 00:25:14,954 Suave, suave, suave. 616 00:25:16,994 --> 00:25:18,154 -Você quer uma tesoura? 617 00:25:18,194 --> 00:25:19,274 -Sim. 618 00:25:21,394 --> 00:25:24,394 (MÚSICA MISTERIOSA) 619 00:25:27,634 --> 00:25:29,634 (RISOS) 620 00:25:30,954 --> 00:25:32,234 -Ah. Obrigado! 621 00:25:32,274 --> 00:25:35,154 (MÚSICA LÚDICA) 622 00:25:35,194 --> 00:25:36,834 -Pronto. 623 00:25:36,874 --> 00:25:39,114 Vamos, jeans. Três. 624 00:25:39,154 --> 00:25:40,914 Dois. Um. 625 00:25:43,514 --> 00:25:45,034 Uau! 626 00:25:45,074 --> 00:25:46,274 Parecia suave... 627 00:25:46,314 --> 00:25:47,794 Vamos pegar os gansos! 628 00:25:50,714 --> 00:25:52,874 Foi uma isca! 629 00:25:52,914 --> 00:25:55,034 (RISOS) 630 00:25:55,074 --> 00:25:57,594 -Cinco temporadas de Taskmaster... 631 00:25:57,634 --> 00:26:00,194 Nunca fui tão humilhado. 632 00:26:00,234 --> 00:26:03,274 -Acho que você vai encontrar está em perfeitas condições. 633 00:26:03,314 --> 00:26:04,554 -O que a tarefa dizia? 634 00:26:07,274 --> 00:26:09,914 -Não faça isso. Por favor. 635 00:26:09,954 --> 00:26:11,794 Paulo, não! 636 00:26:11,834 --> 00:26:13,754 -Isso não me traz alegria. 637 00:26:13,794 --> 00:26:15,554 -Paul, você não precisa fazer isso! 638 00:26:15,594 --> 00:26:17,914 (MÚSICA TRISTE) 639 00:26:17,954 --> 00:26:19,074 -Cuidado, por favor. 640 00:26:19,114 --> 00:26:21,114 (RISOS) 641 00:26:27,514 --> 00:26:29,154 -Nossa confiança... -Sim. 642 00:26:29,194 --> 00:26:30,994 -..é como a casca deste ovo. 643 00:26:32,594 --> 00:26:34,314 -Aqui e aqui. 644 00:26:34,354 --> 00:26:36,954 -E-e quebrado. Completamente destruído. 645 00:26:36,994 --> 00:26:38,194 -Quebrado... 646 00:26:38,234 --> 00:26:40,834 (APLAUSOS) 647 00:26:40,874 --> 00:26:42,274 -Abby! 648 00:26:42,314 --> 00:26:44,874 -Ah, Abby, Abby, Abby. 649 00:26:44,914 --> 00:26:46,394 Embora, Eu pensei que era um pouco psicótico 650 00:26:46,434 --> 00:26:49,154 de você para fazê-la assistir como você destruiu, eh! 651 00:26:50,354 --> 00:26:52,354 -Fiquei chateado. 652 00:26:52,394 --> 00:26:53,434 -Quando eu estava lá. 653 00:26:53,474 --> 00:26:55,914 Eu estava, tipo, no topo do mundo agora. 654 00:26:55,954 --> 00:26:57,394 Mal posso esperar para vê-lo olhar para isso. 655 00:26:57,434 --> 00:26:59,514 Eu o enganei e Jeremy vai dizer: "Sim! 656 00:26:59,554 --> 00:27:00,874 Você enganou Paul, boa Abby! 657 00:27:00,914 --> 00:27:03,354 Se todos se levantarem, "Oh, ela conseguiu!" 658 00:27:03,394 --> 00:27:06,314 Deixe-me trocar de cadeira com você, Abby, você é o capataz! 659 00:27:06,354 --> 00:27:07,634 (RISOS) 660 00:27:07,674 --> 00:27:09,314 -E então vamos embora e estragar tudo 661 00:27:09,354 --> 00:27:10,794 e diga algo estúpido como, 662 00:27:10,834 --> 00:27:12,194 "Deixe-me catapultar seu ovo." 663 00:27:12,234 --> 00:27:16,034 -Se você acabou de colocar o ovo na coisa que você fez, 664 00:27:16,074 --> 00:27:19,274 Quero dizer, você teria conseguido... 665 00:27:19,314 --> 00:27:20,954 -Mas onde está o showbiz? 666 00:27:20,994 --> 00:27:22,514 Onde está o prestígio? 667 00:27:23,834 --> 00:27:25,794 -Então, como você quer marcar isso? 668 00:27:25,834 --> 00:27:27,674 -Tudo bem, bem... -Jeremias! 669 00:27:27,714 --> 00:27:30,354 -Eu sei, olha, me desculpe, mas só posso lhe dar um. 670 00:27:30,394 --> 00:27:31,554 Não posso te dar mais do que isso. 671 00:27:31,594 --> 00:27:32,914 Quero dizer, você tem sorte de conseguir um, para ser honesto. 672 00:27:32,954 --> 00:27:34,794 Eu provavelmente deveria te dar zero. -Tenho sorte de conseguir um, francamente. 673 00:27:34,834 --> 00:27:37,114 Judas ganhou 30 moedas de prata. 674 00:27:37,154 --> 00:27:39,154 (RISOS) 675 00:27:41,514 --> 00:27:42,794 -Quantos para todos os outros? 676 00:27:42,834 --> 00:27:47,674 -Bem, acho que todo mundo consegue outros quatro além de Ben Hurley 677 00:27:47,714 --> 00:27:48,834 quem pegou o dele... 678 00:27:48,874 --> 00:27:49,914 -Sim! -OK. 679 00:27:49,954 --> 00:27:51,034 -Eu pensei foi uma grande demonstração de habilidade, 680 00:27:51,074 --> 00:27:52,154 então, vou dar cinco a ele por isso. 681 00:27:52,194 --> 00:27:53,914 -OK. 682 00:27:53,954 --> 00:27:55,474 -Eu aceito isso. 683 00:27:55,514 --> 00:27:58,114 -Tudo bem, Paulo, carregue outra tarefa para nós. 684 00:27:58,154 --> 00:28:00,434 -Nova tarefa. Novo eu. 685 00:28:00,474 --> 00:28:03,474 (MÚSICA ALTA) 686 00:28:16,514 --> 00:28:18,194 -Olá, Ben. -Festivo. 687 00:28:18,234 --> 00:28:20,354 -Feliz Ano Novo, Paulo. -Feliz Ano Novo. 688 00:28:20,394 --> 00:28:23,394 -Feliz Ano Novo! -Feliz aniversário. 689 00:28:23,434 --> 00:28:25,954 Feliz Ano Novo. -Meu homem! 690 00:28:25,994 --> 00:28:27,754 -Meu homem. -Como foi seu ano? 691 00:28:27,794 --> 00:28:29,994 -Muito difícil. -Oh! Outro. 692 00:28:30,034 --> 00:28:32,914 O que podemos fazer? -Preciso de algum dinheiro. 693 00:28:32,954 --> 00:28:34,474 -Eu realmente não posso te ajudar nisso. 694 00:28:34,514 --> 00:28:36,194 -Hum, tudo bem. Aqui vamos nós. 695 00:28:36,234 --> 00:28:38,634 -"Comece o ano novo com estilo." 696 00:28:38,674 --> 00:28:41,674 -"Sua celebração de ano novo deve ter uma dança." 697 00:28:41,714 --> 00:28:45,594 -"Um beijo..." -"..uma bebida e uma resolução." 698 00:28:45,634 --> 00:28:48,274 "Você tem 45 segundos para tocar no Ano Novo." 699 00:28:48,314 --> 00:28:52,674 -"Sua contagem regressiva de cinco minutos para o Ano Novo começa agora." 700 00:28:52,714 --> 00:28:54,554 -Ah, Deus! Eu odeio Ano Novo. 701 00:28:54,594 --> 00:28:56,234 Desde então, isso é como meu pesadelo. 702 00:28:56,274 --> 00:28:57,474 Está preso nisso. 703 00:28:57,514 --> 00:28:59,514 (APLAUSOS) 704 00:29:01,194 --> 00:29:02,794 Ben, você não gosta de Ano Novo? 705 00:29:02,834 --> 00:29:04,674 -Odeio véspera de Ano Novo. -Por que? 706 00:29:04,714 --> 00:29:08,314 -É como, "Oh, esta noite vamos ficar até meia-noite!" 707 00:29:09,594 --> 00:29:12,034 -Sabe o que eu odeio? 708 00:29:12,074 --> 00:29:13,834 E todo mundo olha nos seus olhos. 709 00:29:13,874 --> 00:29:15,074 (RISOS) -Sim. 710 00:29:15,114 --> 00:29:16,354 -Auld Lang Syne. -Auld Lang Syne. 711 00:29:16,394 --> 00:29:19,514 E todos eles dizem: "Olhe para mim!" E eu digo: “Prefiro morrer”. 712 00:29:19,554 --> 00:29:20,634 -O que é isso? 713 00:29:20,674 --> 00:29:21,794 -Você não sabe sobre auld lang syne? 714 00:29:21,834 --> 00:29:23,714 -Eu não sabia o que era isso! (TRANSTALK) 715 00:29:23,754 --> 00:29:25,314 Sim, eu pensei isso era Gangnam Style. 716 00:29:25,354 --> 00:29:27,394 (RISOS) 717 00:29:27,434 --> 00:29:29,274 -Agora, na verdade é Heyley em um trio. 718 00:29:29,314 --> 00:29:30,394 -Ei! 719 00:29:30,434 --> 00:29:32,434 (RISOS) 720 00:29:36,394 --> 00:29:37,474 -Vamos então. Vamos. 721 00:29:37,514 --> 00:29:39,354 -OK, desculpe. 722 00:29:39,394 --> 00:29:42,434 Ao contrário de você, Ben, Adoro uma festa de Ano Novo. 723 00:29:42,474 --> 00:29:45,114 Mostre-me um pouco de ano novo tocando inning, por favor, Paul. 724 00:29:45,154 --> 00:29:48,194 -Você os conhece desde Quinta temporada do Taskmaster Nova Zelândia. 725 00:29:48,234 --> 00:29:51,474 Aqui estão Abby, Ben, Hayley, Tofinga e Tom. 726 00:29:51,514 --> 00:29:53,194 -Uma bebida. OK. O que é isso? 727 00:29:54,274 --> 00:29:55,714 -Temos uma bebida aqui. 728 00:29:55,754 --> 00:29:57,234 -É um popper de festa. -Isso é uma festa. 729 00:29:57,274 --> 00:29:58,394 -Quero dizer, você poderia beber isso, 730 00:29:58,434 --> 00:30:00,274 mas seriam pequenos pedaços de papel. 731 00:30:00,314 --> 00:30:03,314 -É só água. Então, acho que não é o mais festivo. 732 00:30:03,354 --> 00:30:05,874 Vou torná-lo festivo. Tudo bem. 733 00:30:05,914 --> 00:30:08,314 (RISOS) 734 00:30:08,354 --> 00:30:09,674 -Um misterioso líquido verde? 735 00:30:09,714 --> 00:30:11,394 -Um misterioso líquido verde. 736 00:30:11,434 --> 00:30:16,114 -Eu, mais ou menos, quero que você fique tipo, uma stripper em cima da mesa. 737 00:30:16,154 --> 00:30:17,154 (RISOS) 738 00:30:17,194 --> 00:30:19,594 -Existe alguma frase sobre beijar um desses caras? 739 00:30:19,634 --> 00:30:22,394 -Beije um crocodilo, evite o cais é o que minha mãe costumava dizer. 740 00:30:23,514 --> 00:30:24,914 -Sim. Ainda entendi. 741 00:30:24,954 --> 00:30:26,874 -Por que você conhece a dança dos Cats? 742 00:30:26,914 --> 00:30:28,554 -Eu fazia isso todos os dias no meu quarto 743 00:30:28,594 --> 00:30:30,114 quando eu era criança. 744 00:30:30,154 --> 00:30:32,394 E eu pensei, um dia os valentões vai me ver fazendo isso 745 00:30:32,434 --> 00:30:33,674 e eles vão pensar que sou legal. 746 00:30:33,714 --> 00:30:34,954 -Há um dedal. 747 00:30:34,994 --> 00:30:36,594 E é isso que um beijo está em Peter Pan. 748 00:30:36,634 --> 00:30:38,594 -Dez segundos. -Nove. 749 00:30:38,634 --> 00:30:42,234 -Oito. Sete. Seis. Cinco. 750 00:30:42,274 --> 00:30:46,114 Quatro. Três. Dois. Um. 751 00:30:46,154 --> 00:30:48,514 -Feliz Ano Novo! 752 00:30:48,554 --> 00:30:50,274 -Feliz Ano Novo! 753 00:30:50,314 --> 00:30:51,954 -Eu vou usar fio dental as crianças estão fazendo, 754 00:30:51,994 --> 00:30:53,074 porque sou muito bom nisso. 755 00:30:53,114 --> 00:30:54,954 Uau! 756 00:30:54,994 --> 00:30:56,354 -Não sei o que é. 757 00:30:56,394 --> 00:30:57,514 -Aqui está o seu beijo! 758 00:30:57,554 --> 00:30:59,114 -Feliz Ano Novo, Cassandra. 759 00:30:59,154 --> 00:31:00,674 (BAIXA AS MÃOS) -Um beijo! 760 00:31:00,714 --> 00:31:02,514 -Um beijo para todos! 761 00:31:02,554 --> 00:31:04,234 -Oh meu Deus! As strippers aqui! 762 00:31:04,274 --> 00:31:07,074 Ahh! Não faça isso. Não faça isso! 763 00:31:07,114 --> 00:31:09,114 (RISOS) 764 00:31:12,754 --> 00:31:13,914 -Você tem 20 segundos. 765 00:31:13,954 --> 00:31:16,874 -Minha resolução de ano novo. 766 00:31:16,914 --> 00:31:18,914 -Beijo, bebida, resolução. 767 00:31:18,954 --> 00:31:20,634 -Terminei. 768 00:31:20,674 --> 00:31:22,954 (Apito) 769 00:31:22,994 --> 00:31:25,074 -Oh, meu Deus, você é incrível! 770 00:31:25,114 --> 00:31:26,914 Aonde você vai, festeiro? 771 00:31:26,954 --> 00:31:28,994 -Só para pegar meu apito. 772 00:31:29,034 --> 00:31:30,554 (Apito) 773 00:31:32,194 --> 00:31:33,274 -Isso foi depois do apito? 774 00:31:33,314 --> 00:31:34,354 -Não. 775 00:31:34,394 --> 00:31:36,194 (RISOS) 776 00:31:36,234 --> 00:31:38,114 -Ah, ah. O que é isso? 777 00:31:38,154 --> 00:31:40,194 -É outro? -Sim. 778 00:31:40,234 --> 00:31:41,474 -Ah, meu Deus! 779 00:31:45,594 --> 00:31:46,754 -Perfeito. 780 00:31:46,794 --> 00:31:48,034 -"Feliz Ano Novo!" 781 00:31:48,074 --> 00:31:49,714 -"Complete seu Ano Novo resolução." 782 00:31:49,754 --> 00:31:51,634 -"A resolução mais completa vence." 783 00:31:51,674 --> 00:31:53,874 -"Você tem 15 minutos." 784 00:31:53,914 --> 00:31:55,554 -"Seu tempo começa agora." O que? 785 00:31:55,594 --> 00:31:56,634 (APLAUSOS) 786 00:31:59,474 --> 00:32:02,594 Tom, você foi direto por aquele misterioso líquido verde. 787 00:32:02,634 --> 00:32:04,514 -Eu sei que não estive o mesmo desde então. 788 00:32:04,554 --> 00:32:06,194 (RISOS) 789 00:32:06,234 --> 00:32:07,794 Abby, você já teve uma chance 790 00:32:07,834 --> 00:32:10,154 para provar que esses agressores estão errados ao se exibir 791 00:32:10,194 --> 00:32:12,114 suas habilidades em teatro musical? 792 00:32:12,154 --> 00:32:13,554 -Acho que acabei de fazer isso, Jeremy. 793 00:32:14,914 --> 00:32:16,234 Sim, onde estão esses valentões agora? 794 00:32:16,274 --> 00:32:18,634 Eles são médicos e advogados. 795 00:32:18,674 --> 00:32:21,674 -Este-este programa avalia muito bem com valentões. 796 00:32:21,714 --> 00:32:24,674 -Sim, é literalmente baseado sobre intimidação. 797 00:32:24,714 --> 00:32:25,794 -Sim. 798 00:32:25,834 --> 00:32:29,074 Bem, o de Heyley era basicamente baseado em assédio sexual. 799 00:32:30,474 --> 00:32:32,754 -É tradicional ter uma stripper no Ano Novo? 800 00:32:32,794 --> 00:32:35,034 (RISOS) 801 00:32:35,074 --> 00:32:36,874 -O que, você nunca ouviu falar de uma stripper 802 00:32:36,914 --> 00:32:38,514 para uma festa de ano novo? 803 00:32:38,554 --> 00:32:39,634 -Isso é como um solteiro... 804 00:32:39,674 --> 00:32:41,114 -Você é tão quadrado, Ben! 805 00:32:42,874 --> 00:32:45,594 -Minha resolução de ano novo? Assista a mais anúncios. 806 00:32:45,634 --> 00:32:49,434 Mais Taskmaster depois de alguns anúncios e quatro segundos 807 00:32:49,474 --> 00:32:52,594 de Ben Hurley se divertindo com um frisbee. 808 00:32:52,634 --> 00:32:54,594 (APLAUSOS) 809 00:32:54,634 --> 00:32:56,634 (MÚSICA TEMÁTICA) 810 00:33:02,514 --> 00:33:04,474 -Você está vivendo a vida ao máximo? -Sim. 811 00:33:04,514 --> 00:33:06,514 -Bem, você parece decepcionado. 812 00:33:06,554 --> 00:33:08,394 (SOPROS FRAMBOESA) -Não sei por que você pensou isso. 813 00:33:08,434 --> 00:33:10,434 (APLAUSOS) 814 00:33:11,914 --> 00:33:12,994 (IDIOMA DESCONHECIDO PELO LEGENDADOR) 815 00:33:13,034 --> 00:33:14,434 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 816 00:33:14,474 --> 00:33:16,874 onde estamos prestes a aprender quais comediantes da Nova Zelândia 817 00:33:16,914 --> 00:33:19,994 pode surgir com resoluções de Ano Novo adequadas, 818 00:33:20,034 --> 00:33:22,394 e quais comediantes apenas faça piadas 819 00:33:22,434 --> 00:33:25,274 porque eles se recusam a olhar para dentro 820 00:33:25,314 --> 00:33:28,234 por medo do que eles pode encontrar lá. 821 00:33:28,274 --> 00:33:29,674 Isso está certo, Paulo? -Isso mesmo. 822 00:33:29,714 --> 00:33:32,834 Nossos competidores foram encarregados com a tomada de uma resolução de Ano Novo, 823 00:33:32,874 --> 00:33:35,274 e então completando dentro de 15 minutos. 824 00:33:35,314 --> 00:33:38,834 Primeiro, o Ano Novo da Abby. Ben deste ano é bom. 825 00:33:38,874 --> 00:33:40,114 São Abby e Ben. 826 00:33:41,314 --> 00:33:43,634 -Então, minhas resoluções fui gentil comigo mesmo. 827 00:33:43,674 --> 00:33:48,074 Festa forte, festa fresca, e sem esfrega. 828 00:33:48,114 --> 00:33:49,394 -O que significa sem esfoliação? 829 00:33:49,434 --> 00:33:51,074 -Isso significa, nada de garotos maus. 830 00:33:51,114 --> 00:33:52,514 -Qual foi sua resolução? 831 00:33:52,554 --> 00:33:53,874 -Nunca mais fazer Ano Novo. 832 00:33:53,914 --> 00:33:56,114 -Então, você tem planos para o Ano Novo este ano? 833 00:33:56,154 --> 00:33:57,394 -Não. 834 00:33:57,434 --> 00:33:59,074 -Boa resposta. -Boa tentativa. 835 00:33:59,114 --> 00:34:01,954 -OK, sou eu sendo gentil comigo mesmo. Eu gosto do seu corte de cabelo. 836 00:34:01,994 --> 00:34:03,434 Você tentou algo novo com a franja. 837 00:34:03,474 --> 00:34:04,594 Não funcionou. 838 00:34:04,634 --> 00:34:06,394 E você cresce, e tudo bem. 839 00:34:06,434 --> 00:34:08,034 -Vamos fazer o anti-Ano Novo. 840 00:34:09,394 --> 00:34:10,794 -Isso é... você é meio péssimo isso de volta? 841 00:34:10,834 --> 00:34:11,914 -Sim. Eu suguei de volta. 842 00:34:11,954 --> 00:34:14,274 -Tudo bem, Paulo. É hora de festejar muito. 843 00:34:14,314 --> 00:34:18,274 Uau! Uau! Uau! 844 00:34:18,314 --> 00:34:19,714 -E o oposto de dançar? 845 00:34:19,754 --> 00:34:22,314 -De pé contra a parede como aquela música. 846 00:34:22,354 --> 00:34:23,994 Eu só vou me inclinar contra Jeremy aqui. 847 00:34:25,714 --> 00:34:28,874 -Agora é hora de festejar ao ar livre. 848 00:34:28,914 --> 00:34:30,234 -Você quer ir para um festival de música? 849 00:34:30,274 --> 00:34:33,994 -Não, obrigado. Anti-Ano Novo! 850 00:34:34,034 --> 00:34:38,514 -Uau! Sim! Uau! 851 00:34:38,554 --> 00:34:40,394 -Bem-vindo ao 1º de janeiro. 852 00:34:40,434 --> 00:34:41,994 Como qualquer outro dia. 853 00:34:43,954 --> 00:34:45,194 -Você vai andar para trás. 854 00:34:45,234 --> 00:34:46,914 -Ah, eu não preciso fazer tudo oposto, eu? 855 00:34:46,954 --> 00:34:48,434 -Obrigado, Ben. -Obrigado, Paulo! 856 00:34:48,474 --> 00:34:50,474 -Feliz Ano Novo. -Não! Não! 857 00:34:50,514 --> 00:34:52,514 (MÚSICA ALTA) 858 00:34:54,594 --> 00:34:55,674 -Ei, amor. 859 00:34:55,714 --> 00:34:57,674 -Ei. Você é respeitoso? 860 00:34:57,714 --> 00:35:00,634 -Não. -Então sai daqui, Scrub. 861 00:35:00,674 --> 00:35:02,634 (RISOS) 862 00:35:02,674 --> 00:35:04,674 (APLAUSOS) 863 00:35:06,874 --> 00:35:08,514 Abby, eu acho que foi legal 864 00:35:08,554 --> 00:35:10,874 que você se perdoou para aquela breve incursão 865 00:35:10,914 --> 00:35:12,594 que você obviamente tinha, em franjas. 866 00:35:12,634 --> 00:35:14,594 -É sempre um erro, ok? 867 00:35:14,634 --> 00:35:16,234 -É sempre um erro. Não faça isso. 868 00:35:16,274 --> 00:35:17,754 -Sim, mas, você sabe, 869 00:35:17,794 --> 00:35:19,794 é bom festejar muito e festa fresca também. 870 00:35:19,834 --> 00:35:21,914 -Sim, bem, você na verdade tem algumas resoluções. 871 00:35:21,954 --> 00:35:23,034 -Eu fiz. 872 00:35:23,074 --> 00:35:24,954 Todo mundo estava tipo, "Uau, como ela vai fazer isso?" 873 00:35:24,994 --> 00:35:26,834 Não se preocupe, o bebê tem tudo sob controle. 874 00:35:26,874 --> 00:35:28,034 -Sim. 875 00:35:28,074 --> 00:35:30,954 Considerando que, Ben, como você vai fazer nada realmente? 876 00:35:30,994 --> 00:35:32,434 -Só não vou passar o Ano Novo. 877 00:35:32,474 --> 00:35:33,994 Não gosto de diversão organizada. 878 00:35:34,034 --> 00:35:35,634 (RISOS) 879 00:35:35,674 --> 00:35:37,514 Como você chama isso? 880 00:35:37,554 --> 00:35:39,074 -Hum, meu trabalho. 881 00:35:39,114 --> 00:35:40,834 (RISOS) 882 00:35:40,874 --> 00:35:41,954 -Isso é justo. 883 00:35:41,994 --> 00:35:45,154 -Tudo bem, vamos ver mais um pouco Resolução de resolução de ano novo. 884 00:35:45,194 --> 00:35:47,354 -Esses caras são dinamite. 885 00:35:47,394 --> 00:35:50,074 É TNT, Tom e Tofiga. 886 00:35:50,114 --> 00:35:51,234 E qual é a sua resolução? 887 00:35:51,274 --> 00:35:52,834 -Continue espalhando o amor. 888 00:35:52,874 --> 00:35:55,674 -Minha resolução de ano novo é terminar meu relacionamento 889 00:35:55,714 --> 00:35:57,034 com Cassandra, o crocodilo. 890 00:35:57,074 --> 00:35:59,994 -De que outra forma posso compartilhar amor com você, Paulo? 891 00:36:00,034 --> 00:36:02,394 -Uh... -Quer que eu leia sua história? 892 00:36:02,434 --> 00:36:04,794 -Cassandra? Eu acho que você sabe o que vou dizer. 893 00:36:04,834 --> 00:36:07,394 Eu sei que você provavelmente tenho sentido isso também. 894 00:36:07,434 --> 00:36:12,074 Eu não consigo ver o que quer que seja isso vai muito além. 895 00:36:12,114 --> 00:36:15,194 Não é você, sou eu e desejo tudo de melhor para você, 896 00:36:15,234 --> 00:36:16,474 Cassandra. 897 00:36:18,394 --> 00:36:21,434 Isso foi muito mais difícil do que Achei que ia ser, Paul. 898 00:36:21,474 --> 00:36:25,954 -Havia esse homem 899 00:36:25,994 --> 00:36:30,154 E era um pastor alemão 900 00:36:30,194 --> 00:36:34,474 Para o parque 901 00:36:34,514 --> 00:36:38,394 902 00:36:38,434 --> 00:36:42,434 903 00:36:42,474 --> 00:36:47,914 Mas meu cachorro não pode. 904 00:36:47,954 --> 00:36:48,994 (RISADA) 905 00:36:49,034 --> 00:36:51,434 -Depois disso, eles comeram cachorro-quente, 906 00:36:51,474 --> 00:36:54,554 porque o cachorro era velho e ele simplesmente... morreu. 907 00:36:54,594 --> 00:36:56,074 E eles simplesmente cortaram. 908 00:36:56,114 --> 00:36:57,434 -É um final bastante triste. 909 00:36:57,474 --> 00:36:59,434 -Ele estava compartilhando o amor ele compartilhou com o homem que disse: 910 00:36:59,474 --> 00:37:00,674 "Não são permitidos cães!" 911 00:37:00,714 --> 00:37:02,114 -Oh. 912 00:37:02,154 --> 00:37:04,274 Porque o custo -de viver é caro agora, mano. 913 00:37:04,314 --> 00:37:07,354 Você tem um animal de estimação, melhor amigo e então se torna, 914 00:37:07,394 --> 00:37:08,434 você sabe, uma refeição. 915 00:37:08,474 --> 00:37:10,034 Compartilhe uma refeição com seu novo amigo. 916 00:37:10,074 --> 00:37:11,354 (Apito) 917 00:37:11,394 --> 00:37:14,474 (APLAUSOS) 918 00:37:14,514 --> 00:37:16,714 Tom, isso foi bastante um rompimento intenso com Cassandra, 919 00:37:16,754 --> 00:37:18,674 considerando que vocês só estiveram juntos por cinco minutos. 920 00:37:18,714 --> 00:37:21,394 -Eu sei, e também não foi uma ruptura limpa. 921 00:37:21,434 --> 00:37:23,434 -Sim. Então, Josué, 922 00:37:23,474 --> 00:37:25,074 A ideia de Tofinga de difundir o amor... 923 00:37:25,114 --> 00:37:26,154 - Hum. 924 00:37:26,194 --> 00:37:30,074 -..era para escrever uma música sobre pegar um pastor alemão até um parque... 925 00:37:30,114 --> 00:37:31,154 -Sim. 926 00:37:31,194 --> 00:37:33,474 -Você então cortou o pastor alemão em pedaços. 927 00:37:33,514 --> 00:37:34,554 -Sim. 928 00:37:34,594 --> 00:37:35,674 -E então coma com a pessoa 929 00:37:35,714 --> 00:37:37,474 quem estava reclamando de você tendo o cachorro no parque. 930 00:37:37,514 --> 00:37:40,394 -Sim, sim, é uma espécie de queimadura definitiva. 931 00:37:40,434 --> 00:37:42,434 Ah, não posso trazer meu cachorro. Bem, e se eu comer então? 932 00:37:42,474 --> 00:37:43,994 (RISOS) 933 00:37:45,434 --> 00:37:47,314 Sim. Lindo. 934 00:37:47,354 --> 00:37:50,954 Agora, bem, Paul, devemos ter uma resolução de Ano Novo para ir. 935 00:37:50,994 --> 00:37:52,394 Ela adora marchar, 936 00:37:52,434 --> 00:37:55,674 mas ela adora desmembrar e janeiro? 937 00:37:55,714 --> 00:37:57,794 É Heyley. 938 00:37:57,834 --> 00:38:00,154 -Faça Paul rico. 939 00:38:00,194 --> 00:38:02,114 Precisamos de algo que possamos fazer em 15 minutos para torná-lo rico? 940 00:38:02,154 --> 00:38:03,554 Por que não chantageamos alguém? 941 00:38:03,594 --> 00:38:05,154 -Quem? -Úrsula Carlson. 942 00:38:05,194 --> 00:38:06,314 Ela tem um pouco de dinheiro. 943 00:38:06,354 --> 00:38:07,754 Eu tenho fotos bastante contundentes dela. 944 00:38:07,794 --> 00:38:09,834 -O que eles são? -Fotos dela beijando mulheres. 945 00:38:09,874 --> 00:38:11,434 -Como você conseguiu tantas fotos dela? 946 00:38:11,474 --> 00:38:13,674 -Não pergunte. Úrsula Carlson. 947 00:38:13,714 --> 00:38:15,874 Tenho fotos dos seus pés. 948 00:38:15,914 --> 00:38:18,474 E eu tenho fotos de você beijando mulheres 949 00:38:18,514 --> 00:38:20,074 que ninguém conhece. 950 00:38:20,114 --> 00:38:21,234 Quanto você queria? 951 00:38:21,274 --> 00:38:22,274 -$20. 952 00:38:22,314 --> 00:38:26,954 -Vou divulgar isso para a mídia a menos que você transfira para mim $ 20. 953 00:38:26,994 --> 00:38:29,354 Você tem... -10 minutos e 16 segundos. 954 00:38:29,394 --> 00:38:31,994 -10 minutos e 16 segundos! 955 00:38:32,034 --> 00:38:34,234 Oh, OK. Ela respondeu... 956 00:38:34,274 --> 00:38:35,674 -Bem, bem, bem. 957 00:38:35,714 --> 00:38:38,754 Parece que alguém precisa algumas fotos de vagina também. 958 00:38:38,794 --> 00:38:42,994 Você só tem os pés. Tenho muito mais entrada. 959 00:38:43,034 --> 00:38:44,754 -Parece que ela meio que quer ser chantageado. 960 00:38:44,794 --> 00:38:46,394 -Sim, eu sei. 961 00:38:46,434 --> 00:38:47,474 OK. 962 00:38:47,514 --> 00:38:50,194 Ela me enviou uma foto isso parece muito rude, 963 00:38:50,234 --> 00:38:53,474 mas posso dizer que na verdade é apenas a boca dela de lado. 964 00:38:54,554 --> 00:38:56,594 Caso contrário, eu estarei em muitos problemas. 965 00:38:56,634 --> 00:38:58,794 -Sim, ela não está realmente agarrada a chantagem, tipo... 966 00:38:58,834 --> 00:38:59,914 -Sim. 967 00:38:59,954 --> 00:39:01,874 Você tem seis minutos, Ursula, 968 00:39:01,914 --> 00:39:06,714 transfira-me $ 20 ou eu vou... incendiar sua casa! 969 00:39:06,754 --> 00:39:10,474 Oh, OK. Ela enviou uma voz. 970 00:39:10,514 --> 00:39:12,834 -Tudo bem, tudo bem. Eu estou fazendo isso. 971 00:39:12,874 --> 00:39:13,994 -OK. 972 00:39:14,034 --> 00:39:15,114 -E agora... 973 00:39:15,154 --> 00:39:16,594 -Esperamos. 974 00:39:16,634 --> 00:39:18,074 -Isso é desesperador! 975 00:39:18,114 --> 00:39:20,474 -Você tem um minuto. -Eu tenho um ponto, ponto, ponto. 976 00:39:20,514 --> 00:39:21,794 -25 segundos. 977 00:39:23,994 --> 00:39:26,074 -Heyley Sproull. $ 20. 978 00:39:26,114 --> 00:39:27,954 -Ela pagou o dinheiro. 979 00:39:27,994 --> 00:39:31,194 -Você é rico. "Entendi!" Eu disse. 980 00:39:31,234 --> 00:39:32,874 (Apito) 981 00:39:32,914 --> 00:39:34,914 (APLAUSOS) 982 00:39:36,634 --> 00:39:38,714 Por que você tem essas fotos de Ursula beijando mulheres? 983 00:39:38,754 --> 00:39:42,554 -Hum... Prefiro não dizer, hum... 984 00:39:42,594 --> 00:39:43,714 estamos muito perto. 985 00:39:43,754 --> 00:39:47,114 E então eu tenho, mais ou menos, ao longo dos anos, 986 00:39:47,154 --> 00:39:49,114 um grande número de fotos de Úrsula. 987 00:39:49,154 --> 00:39:51,954 -Quantos trios você está correndo? 988 00:39:51,994 --> 00:39:54,514 -Eu tenho então... eu tenho tantos em movimento, 989 00:39:54,554 --> 00:39:56,434 está em todo lugar. -OK. 990 00:39:56,474 --> 00:39:58,314 -Estou pensando em Ben Hurley ganha um ponto, 991 00:39:58,354 --> 00:40:02,474 porque não vamos saber se ou não suas resoluções de ano novo 992 00:40:02,514 --> 00:40:04,434 se tornar realidade até este Ano Novo. 993 00:40:04,474 --> 00:40:08,634 Então, um ponto para você, Acho que dois pontos para o Tofinga. 994 00:40:08,674 --> 00:40:12,314 Comer o cachorro foi só um pouquinho intenso para uma audiência das 07h30 da TV2. 995 00:40:12,354 --> 00:40:14,794 -Ainda não estou fazendo o Ano Novo é pior do que matar um cachorro. 996 00:40:14,834 --> 00:40:17,754 (RISOS) 997 00:40:17,794 --> 00:40:18,874 Três pontos para você e Cassandra... 998 00:40:18,914 --> 00:40:19,914 -Sim! 999 00:40:19,954 --> 00:40:21,314 -..porque eu sei que você vai voltar 1000 00:40:21,354 --> 00:40:22,954 por segundos desleixados em algum momento. 1001 00:40:22,994 --> 00:40:27,274 Acho que quatro pontos para Heyley porque isso foi um sucesso. 1002 00:40:27,314 --> 00:40:30,274 E acho que cinco para Abby porque você completou quatro 1003 00:40:30,314 --> 00:40:32,114 Resoluções de ano novo, o que é impressionante. 1004 00:40:32,154 --> 00:40:34,954 -Obrigado, Jeremias. Estamos de volta, querido! 1005 00:40:36,914 --> 00:40:38,754 -Depois do intervalo, faremos uma tarefa ao vivo 1006 00:40:38,794 --> 00:40:40,714 e descubra o vencedor para este episódio. 1007 00:40:40,754 --> 00:40:43,114 Não perca, ou alguém vai estragar tudo 1008 00:40:43,154 --> 00:40:44,234 para você no trabalho amanhã. 1009 00:40:44,274 --> 00:40:45,634 Estaremos de volta em um momento. 1010 00:40:45,674 --> 00:40:47,874 (APLAUSOS) 1011 00:40:47,914 --> 00:40:49,114 -Continue vivendo a vida ao máximo, por favor. 1012 00:40:49,154 --> 00:40:51,074 -Sim, tudo bem. 1013 00:40:51,114 --> 00:40:53,194 -Isso é divertido? -Sim, é mais ou menos. 1014 00:40:53,234 --> 00:40:54,714 Você entra em um ritmo real. 1015 00:40:54,754 --> 00:40:56,714 (MÚSICA TEMÁTICA) 1016 00:40:56,754 --> 00:40:58,714 (APLAUSOS) 1017 00:40:58,754 --> 00:41:00,714 (MÚSICA TEMÁTICA) 1018 00:41:00,754 --> 00:41:03,954 -Ah, sim! 1019 00:41:03,994 --> 00:41:05,434 (APLAUSOS) 1020 00:41:05,474 --> 00:41:08,514 -Vamos! -Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 1021 00:41:08,554 --> 00:41:10,354 Estamos prestes a descobrir quem vai para casa 1022 00:41:10,394 --> 00:41:12,914 com um filme pornô e baseado em trem pacote de prêmios, 1023 00:41:12,954 --> 00:41:16,914 mas primeiro, posso ter uma atualização de pontuação, por favor, Paul. 1024 00:41:16,954 --> 00:41:18,154 -Tenho que perguntar primeiro. 1025 00:41:18,194 --> 00:41:20,554 Ben está ganhando algum ponto para viver a vida ao máximo 1026 00:41:20,594 --> 00:41:21,834 com um frisbee por uma hora? 1027 00:41:22,914 --> 00:41:25,354 -Não sei se Ben merece um ponto para isso, para ser honesto. 1028 00:41:25,394 --> 00:41:27,794 -Oh meu Deus! Nem um único ponto? 1029 00:41:27,834 --> 00:41:29,554 -Você estava se divertindo na bicicleta! 1030 00:41:29,594 --> 00:41:31,874 -A tarefa era viver a vida ao máximo! 1031 00:41:31,914 --> 00:41:33,434 -Estamos ajudando você. 1032 00:41:33,474 --> 00:41:36,074 -Eu nunca o vi mais irritado. 1033 00:41:36,114 --> 00:41:38,554 -E posso dizer quando você está com muita raiva, Ben, 1034 00:41:38,594 --> 00:41:41,314 algo acontece com sua pele isso realmente brilha. 1035 00:41:41,354 --> 00:41:42,514 (RISOS) 1036 00:41:42,554 --> 00:41:44,274 -Ei, eu não sei que hidratante você está usando, 1037 00:41:44,314 --> 00:41:45,354 mas você está ótimo. 1038 00:41:45,394 --> 00:41:46,554 -Chama-se fervura. 1039 00:41:46,594 --> 00:41:48,554 (RISOS) 1040 00:41:48,594 --> 00:41:51,514 Cara, olhe... OK, Vou te dar um ponto. 1041 00:41:51,554 --> 00:41:52,754 Tudo bem? 1042 00:41:52,794 --> 00:41:53,914 -De certa forma é pior. 1043 00:41:53,954 --> 00:41:55,394 -Sim. 1044 00:41:55,434 --> 00:41:57,274 -Vou levar um ponto. -OK. 1045 00:41:57,314 --> 00:41:59,154 (APLAUSOS) 1046 00:41:59,194 --> 00:42:02,634 -Então, as pontuações do episódio cinco. 1047 00:42:02,674 --> 00:42:05,914 Na frente com 17 pontos, Heyley Sproull! 1048 00:42:05,954 --> 00:42:08,954 (VIVAS E APLAUSOS) 1049 00:42:08,994 --> 00:42:11,794 OK, pessoal, todos vocês sabem o que fazer. 1050 00:42:11,834 --> 00:42:14,754 Suba ao palco para a tarefa final. 1051 00:42:14,794 --> 00:42:16,754 (APLAUSOS) 1052 00:42:16,794 --> 00:42:19,114 (MÚSICA TEMÁTICA) 1053 00:42:19,154 --> 00:42:21,394 Alguém pode me dizer o que está acontecendo lá em cima, por favor? 1054 00:42:21,434 --> 00:42:23,554 -Abby, por favor, leia a tarefa? 1055 00:42:23,594 --> 00:42:25,714 -Seria uma honra. 1056 00:42:25,754 --> 00:42:28,314 "Aperte, proteja ou saqueie. 1057 00:42:28,354 --> 00:42:30,074 Se você decidir beliscar, 1058 00:42:30,114 --> 00:42:33,834 você pode beliscar um ponto da pessoa que você escolher. 1059 00:42:33,874 --> 00:42:35,554 Se você decidir saquear, 1060 00:42:35,594 --> 00:42:38,914 você pode saquear todos os pontos da pessoa que você escolher. 1061 00:42:38,954 --> 00:42:42,314 Se você optar por proteger, você não pode ser saqueado, 1062 00:42:42,354 --> 00:42:45,514 mas você não pode se proteger de um beliscão. 1063 00:42:45,554 --> 00:42:47,754 A maioria dos pontos ganha." 1064 00:42:47,794 --> 00:42:49,034 -Vamos lá, Cowboy. 1065 00:42:49,074 --> 00:42:50,394 (MÚSICA ALTA) 1066 00:42:50,434 --> 00:42:52,594 -Primeira rodada, Abby. 1067 00:42:52,634 --> 00:42:54,914 -Vou saquear Tom Sainsbury. 1068 00:42:57,954 --> 00:42:59,554 -Tom, você está protegido? 1069 00:42:59,594 --> 00:43:02,194 -Eu não estou. Vou saquear Josh. 1070 00:43:02,234 --> 00:43:03,554 -Uau! 1071 00:43:03,594 --> 00:43:05,234 -Tom foi saqueado. 1072 00:43:05,274 --> 00:43:09,674 -Dê-nos as bolas dele! -Três bolas para Abby. 1073 00:43:09,714 --> 00:43:12,034 Josh, você está protegido? 1074 00:43:12,074 --> 00:43:13,394 -Estou beliscando Abby. 1075 00:43:14,514 --> 00:43:17,354 -Três bolas para o Tom. 1076 00:43:17,394 --> 00:43:19,834 Josh, você está roubando da Abby. 1077 00:43:19,874 --> 00:43:21,114 Uma bola. 1078 00:43:22,434 --> 00:43:23,714 Coisas emocionantes. 1079 00:43:23,754 --> 00:43:25,674 (RISOS) 1080 00:43:25,714 --> 00:43:26,954 -Ben Hurley. -Sim. 1081 00:43:26,994 --> 00:43:28,434 Vou saquear Tom também. 1082 00:43:28,474 --> 00:43:30,394 (RISOS) 1083 00:43:30,434 --> 00:43:32,354 -Eiley. -Proteger. 1084 00:43:34,474 --> 00:43:37,114 -Você está seguro. -Muito ruim! 1085 00:43:37,154 --> 00:43:39,514 -Para a segunda rodada, vamos começar com Ben Hurley. 1086 00:43:39,554 --> 00:43:42,154 -Eu vou proteger. 1087 00:43:42,194 --> 00:43:43,994 -OK. Hayley Sproull. 1088 00:43:44,034 --> 00:43:46,674 -Eu gostaria de saquear Josh. 1089 00:43:46,714 --> 00:43:48,794 -Josh, revele seu tabuleiro. 1090 00:43:48,834 --> 00:43:51,554 -Estou beliscando da Abby. 1091 00:43:51,594 --> 00:43:53,274 -Você foi saqueado. -Deus, droga. 1092 00:43:53,314 --> 00:43:55,314 (RISOS) 1093 00:43:58,074 --> 00:43:59,434 -Tom, revele seu tabuleiro. 1094 00:43:59,474 --> 00:44:01,394 -Vou saquear Heyley. 1095 00:44:01,434 --> 00:44:04,354 -É um bom lance. Abby. 1096 00:44:04,394 --> 00:44:05,994 -Pilhagem Ben! 1097 00:44:06,034 --> 00:44:09,074 (faz sons de buzina) 1098 00:44:09,114 --> 00:44:10,714 -Esse é o fim da segunda rodada. 1099 00:44:10,754 --> 00:44:12,754 (APLAUSOS) 1100 00:44:14,594 --> 00:44:16,594 -A rodada final com Heyley. 1101 00:44:16,634 --> 00:44:18,154 -Eu sou feminista. 1102 00:44:18,194 --> 00:44:20,794 No entanto, estou saqueando Abby. 1103 00:44:20,834 --> 00:44:22,834 -Pilhar Josh. 1104 00:44:22,874 --> 00:44:25,754 -Você não está protegido. Você foi saqueado por Heyley. 1105 00:44:25,794 --> 00:44:28,314 Josh, revele o seu. 1106 00:44:28,354 --> 00:44:29,474 -Belisque Abby. 1107 00:44:29,514 --> 00:44:30,994 (RISOS) 1108 00:44:31,034 --> 00:44:32,994 -Como você não está protegido, 1109 00:44:33,034 --> 00:44:35,754 o seu foi saqueado por Abby. 1110 00:44:35,794 --> 00:44:37,754 -Oh, você só vai beliscar de volta! 1111 00:44:37,794 --> 00:44:39,154 -Tem razão, eu estou! 1112 00:44:39,194 --> 00:44:40,434 (RISOS) 1113 00:44:40,474 --> 00:44:41,874 -Foi preso de volta. 1114 00:44:43,434 --> 00:44:46,874 Ben Hurley. -Vou beliscar o Josh. 1115 00:44:46,914 --> 00:44:49,594 -Essa bola, pegando muito de quilometragem nesta rodada. 1116 00:44:50,914 --> 00:44:52,154 Tom, revele seu tabuleiro. 1117 00:44:52,194 --> 00:44:54,034 -Eu ia beliscar da Abby também 1118 00:44:54,074 --> 00:44:56,034 mas infelizmente não há nada lá, certo? 1119 00:44:58,714 --> 00:44:59,914 -Nada. 1120 00:45:01,474 --> 00:45:03,314 -Tudo bem, pessoal. Desça e vai marcar. 1121 00:45:03,354 --> 00:45:05,314 (APLAUSOS) 1122 00:45:05,354 --> 00:45:07,354 (MÚSICA TEMÁTICA) 1123 00:45:09,074 --> 00:45:10,994 -Então, Abby e Josh não tiveram coragem, 1124 00:45:11,034 --> 00:45:12,554 -Hayley e Tom tiveram quatro, 1125 00:45:12,594 --> 00:45:15,074 e Ben venceu a tarefa ao vivo com sete bolas. 1126 00:45:15,114 --> 00:45:16,994 -Realmente ótimo. -Obrigado. 1127 00:45:17,034 --> 00:45:19,594 -Tudo bem. Então, como você gostaria marcar isso? 1128 00:45:19,634 --> 00:45:22,954 -Acho que provavelmente faz sentido que em último lugar um ponto? 1129 00:45:22,994 --> 00:45:24,434 -Para Abby e Josh? -Sim. 1130 00:45:24,474 --> 00:45:27,554 E então, três pontos para o segundo lugar. 1131 00:45:27,594 --> 00:45:28,794 -Heyley e Tom? -Isso mesmo. 1132 00:45:28,834 --> 00:45:29,914 -Igual a quatro. 1133 00:45:29,954 --> 00:45:31,874 -E então, primeiro lugar Ben Hurley. 1134 00:45:31,914 --> 00:45:33,234 Cinco pontos. -Obrigado. 1135 00:45:33,274 --> 00:45:35,274 (APLAUSOS) 1136 00:45:36,354 --> 00:45:38,194 Tudo bem, antes de anunciarmos o vencedor, Paulo, 1137 00:45:38,234 --> 00:45:41,514 o que está acontecendo com as pontuações gerais da série? 1138 00:45:41,554 --> 00:45:44,674 -Com uma vantagem de três pontos com 83 pontos, 1139 00:45:44,714 --> 00:45:46,114 Hayley Sproull! 1140 00:45:46,154 --> 00:45:47,874 (VIVAS E APLAUSOS) 1141 00:45:47,914 --> 00:45:51,594 E, Paul, quem ganhou o episódio cinco? 1142 00:45:51,634 --> 00:45:55,314 -Ela é nossa líder da série e ela ganhou seu primeiro episódio, 1143 00:45:55,354 --> 00:45:56,834 é Hayley Sproull! 1144 00:45:56,874 --> 00:45:58,554 -Parabéns, Hayley! 1145 00:45:58,594 --> 00:46:00,794 Você agora é o orgulhoso proprietário de algumas coisas 1146 00:46:00,834 --> 00:46:03,034 você pode ou não querer. 1147 00:46:03,074 --> 00:46:06,674 Por favor, suba ao palco, e aproveite sua recompensa! 1148 00:46:07,754 --> 00:46:11,194 (IDIOMA DESCONHECIDO PELO LEGENDADOR) 1149 00:46:11,234 --> 00:46:14,234 (MÚSICA TEMÁTICA) 1150 00:46:27,394 --> 00:46:29,874 -Isso vai ser televisão bastante obscura. 1151 00:46:29,914 --> 00:46:31,034 -Delicioso! 1152 00:46:31,074 --> 00:46:32,154 -Vamos! 1153 00:46:33,354 --> 00:46:34,674 -Ah, cara. 1154 00:46:34,714 --> 00:46:36,274 -Casa, ah, capitão... 1155 00:46:36,314 --> 00:46:37,434 -Sim! 1156 00:46:37,474 --> 00:46:39,074 -Senhor tenha piedade! 1157 00:46:39,114 --> 00:46:40,674 -Para que serve essa parte? -Há tanta coisa para desempacotar aí. 1158 00:46:40,714 --> 00:46:42,714 Legendado por AI-Media ai-media.tv